Bewertung:
Raymond E. Browns Kommentar zum Johannesevangelium wird für seine Tiefe, Klarheit und umfassende Analyse gelobt. Er gilt als unverzichtbar für Wissenschaftler und Laien, die sich für die Theologie des Johannesevangeliums interessieren, da er zugängliche Einblicke in komplexe Themen bietet. Einige Rezensenten merkten jedoch an, dass das Alter des Buches seine Relevanz beeinträchtigen könnte und dass der Detailgrad des Buches diejenigen nicht zufriedenstellen könnte, die eine tiefgehende griechische Exegese suchen.
Vorteile:⬤ Reich an kontextuellen Informationen
⬤ umfassende und aufschlussreiche Analyse
⬤ sowohl für Gelehrte als auch für Laien zugänglich
⬤ starke theologische Einsichten
⬤ gut recherchiert mit frischen Übersetzungen
⬤ bietet eine Mischung aus wissenschaftlichen und seelsorgerlichen Perspektiven
⬤ von anderen Gelehrten vielfach empfohlen.
⬤ Manche mögen das Buch veraltet finden
⬤ nicht tief genug für diejenigen, die eine umfassende Analyse der griechischen Sprache suchen
⬤ Notizen können manchmal verwirrend sein
⬤ einige Kritikpunkte bezüglich der fairen Behandlung bestimmter theologischer Perspektiven.
(basierend auf 20 Leserbewertungen)
The Gospel According to John I-XII
Im ersten Band von Raymond E. Browns dreibändigem Kommentar zum Johannesevangelium werden alle wichtigen johanneischen Fragen - Autorschaft, Komposition, Datierung, Beziehung des Johannes zu den Synoptikern (Markus, Matthäus und Lukas) - diskutiert. Die wichtigen Theorien der modernen Bibelwissenschaft über Johannes werden mit den Belegen im Text und mit der vorherrschenden Bibelforschung abgewogen. Insgesamt wird versucht, eine Synthese der wichtigsten wissenschaftlichen Erkenntnisse über das vierte Evangelium zu erstellen.
Die Übersetzung strebt - wie Pater Brown zu Beginn erklärt - nicht nach formaler Schönheit, sondern nach einer genauen und zeitgemäßen Fassung: "Das einfache, alltägliche Griechisch des Evangeliums wurde in das gewöhnliche amerikanische Englisch von heute übertragen. "Das Ergebnis ist eine Übersetzung, die den Leser mit ungewohnter Unmittelbarkeit beeindrucken wird.
In den Anhängen analysiert Pater Brown außerdem die Bedeutung, Verwendung und Häufigkeit bestimmter Schlüsselwörter und -sätze, die im Johannesevangelium vorkommen, und untersucht die Unterschiede zwischen der johanneischen und der synoptischen Darstellung der Wundergeschichten.
Die hier in Band 29 übersetzten Kapitel des Evangeliums (1-12) umfassen den Prolog, der mit dem berühmten "Im Anfang war das Wort" beginnt, und das Buch der Zeichen, einen Bericht über die Wunder Jesu und sein Wirken.
| ISBN: | 9780300140521 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 1995 |
| Seitenzahl: | 688 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
