
The Distant Land
"Die meisten Gedichte von Issa Hassan Al-Yasiri zeichnen sich durch Transparenz, Frische, Eleganz der Themen, Anmut der Bilder und Kühnheit bei der Darstellung aufrüttelnder Weltfragen aus. Als er älter wurde und sich sein Wissenshorizont in Poesie und Kultur vergrößerte, entwickelten sich auch seine poetischen Werkzeuge.
Er zeigte eine klare Neigung zu dem, was man als "sprachliche Dichte" bezeichnen könnte, und einen umfassenden poetischen Sinn mit einer Mischung aus lokalen und universellen Elementen. Er nutzte auch die irakische Folklore, die historischen und mythischen Symbole und wandte die Technik der Nummerierung seiner Strophen an. Diese Technik war eine große Hilfe für sein poetisches Gedächtnis und half ihm, sich frei in den Räumen der Realität und der Phantasie zu bewegen, weit weg von allen Beschränkungen von Zeit und Ort.
"Abdul Wahid Mohammed (Ph. D.) Emeritierter Professor.