
La carne del cielo
Es gibt einen Vers in La carne del cielo, der jeden, der seine Seiten betritt, gut verorten (oder in seinem Zeichenwald in die Irre führen) könnte: "Esa forma de hablar con los muertos" (Diese Art, mit den Toten zu sprechen).
Carlos Daz Barrios weiß, dass das Gedicht für sich selbst oder für niemanden geschrieben ist, das heißt, es wird für den Leser gesungen, der immer tot ist, denn mit den Befehlen des Himmels zu sprechen, bedeutet, in einem zerstörten Amphitheater voller Gespenster zu agieren. Wie ein Virgil, der von Rilke (dieses Buch erklingt mit "Wer, wenn ich schreie, wird mich von den himmlischen Chören hören? "), von Blake (die Bilder hier sind pittoreske Echos oder entgangene Zeilen der Gedichte) und von Eliot ("Was hätte sein können und was gewesen ist, / tendiert zu einem einzigen Ende, das immer gegenwärtig ist"), betritt Carlos Daz Barrios (uns) mit einer verstörenden poetischen Dramaturgie.