Bewertung:
Das Buch hat ein gemischtes Echo hervorgerufen: Einige loben seine Klarheit und Organisation, andere kritisieren seine Voreingenommenheit und grammatikalischen Fehler. Obwohl es wertvolle Einblicke in das Garuda Purana bietet und als wichtige Schrift gilt, scheint es der Übersetzung an akademischer Strenge zu mangeln und wurde wegen seiner vermeintlichen christlichen Voreingenommenheit kritisiert.
Vorteile:Die Übersetzung zeichnet sich durch große Klarheit und gute Übersichtlichkeit aus. Sie ist ein wertvolles Hilfsmittel für diejenigen, die das Sanskrit nicht fließend beherrschen, da sie Einblicke in Aspekte der im Garuda Purana beschriebenen Realität bietet, die in anderen Texten nicht zu finden sind. Es ist als eine wichtige Schrift in der hinduistischen Tradition anerkannt.
Nachteile:Das Buch enthält grammatikalische Fehler und lässt ein gründliches Korrekturlesen vermissen, was seine Gesamtqualität beeinträchtigt. Einige Leser halten die Übersetzung für eine christliche Sichtweise und sind der Meinung, dass sie den hinduistischen Glauben falsch wiedergibt und Elemente enthält, die als manipulativ oder respektlos empfunden werden. Der Inhalt kann auch übermäßig grafisch und grausam sein, was einige Leser abschrecken könnte.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
The Garuda Purana
Es handelt sich um eine historische Reproduktion aus der Zeit vor 1923, die auf Qualität geprüft wurde.
Bei jedem dieser Bücher wurde eine Qualitätskontrolle durchgeführt, um Bücher mit Mängeln, die durch den Digitalisierungsprozess entstanden sind, zu entfernen. Obwohl wir uns nach Kräften bemüht haben, können die Bücher gelegentlich Fehler aufweisen, die das Leseerlebnis jedoch nicht beeinträchtigen.
Wir sind davon überzeugt, dass dieses Werk von kultureller Bedeutung ist, und haben uns entschlossen, das Buch im Rahmen unseres anhaltenden Engagements für den Erhalt gedruckter Werke weltweit wieder in Druck zu geben.
| ISBN: | 9781437531022 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
