Leserbewertungen
Zusammenfassung:Das Buch ist eine umfassende und bewegende Sammlung von Geschichten, die die jüdische Erfahrung in Jurbarkas, Litauen, widerspiegeln und sowohl das pulsierende Leben der Gemeinde als auch die Tragödie des Holocausts umfassen. Es wurde von Joel Alpert herausgegeben und übersetzt, der es für künftige Generationen und Forscher zugänglich gemacht hat.
Vorteile:Das Buch ist gut gegliedert und enthält eine Fülle von Fotos, Aufzeichnungen und persönlichen Berichten. Es enthält wertvolle Übersetzungen der jiddischen und hebräischen Originalerzählungen, die es auch denjenigen zugänglich machen, die diese Sprachen nicht lesen können. Es dient als berührende Erinnerung an eine Gemeinschaft und hat Wege für genealogische Forschungen eröffnet. Es ist sehr empfehlenswert für Familien mit Vorfahren aus Yurburg, und es schafft ein Vermächtnis, das über Generationen weitergegeben werden kann.
Nachteile:In den Rezensionen wurden keine nennenswerten Nachteile genannt, obwohl die Sprachbarriere zwischen Hebräisch und Jiddisch für einige Leser, die keinen Zugang zu Übersetzungen haben, eine Herausforderung darstellen könnte.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
Originaltitel:
The Memorial Book for the Jewish Community of Yurburg, Lithuania: Translation and Update
Inhalt des Buches:
Dies ist die dritte Auflage dieses Buches. Es enthält nun am Ende neues Material über die neue Gedenkstätte am Synagogenplatz (Juli 2019) und die Renovierung des Jüdischen Friedhofs von Yurburg.
Englische Übersetzung des Gedenkbuchs für die Jüdische Gemeinde von Yurburg, Litauen. Es enthält die Geschichte dieser lebendigen Gemeinde aus der Zeit vor dem Holocaust sowie Augenzeugenberichte über die Shoah, wie sie von ihren ehemaligen Bewohnern erzählt wurden.
Yurburg liegt an den Ufern des Flusses Nieman, nahe der deutschen Grenze. Spuren der benachbarten deutschen Kultur sind im Stil der Häuser und in der Lebensweise der Einwohner zu erkennen. Aufgrund ihrer geografischen Lage war die Jurburg ein wichtiges Handels- und Kommunikationszentrum.
Der Lebensstil dieser jüdischen Gemeinde war von regen sozialen und geistigen Aktivitäten geprägt. Es gab zwei Parks in Yurburg. Einer davon hieß „Tel Aviv“, in dem sich das hebräische Gymnasium „Herzl“ befand. Die Gemeinde unterstützte öffentliche Organisationen, die Bedürftigen halfen. Es gab aktive politische Parteien, vor allem zionistische und zionistische Jugendorganisationen. Die alte Synagoge zeichnete sich durch ihre kunstvollen Holzschnitzereien aus.
Die Juden lebten glücklich in Yurburg. Eines Tages, im Juni 1941, marschierte die Nazi-Armee in die Stadt ein. Innerhalb der nächsten drei Monate folterten, ermordeten und zerstörten die Nazis und ihre litauischen Helfer die einst so lebendige jüdische Gemeinde.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781939561817 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2019 |
| Seitenzahl: | 802 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
