Bewertung:
Das Gedicht des Cid, übersetzt von Lesley Byrd Simpson, ist ein berühmter Klassiker der spanischen Literatur, der von den Abenteuern des Ruy Diaz von Bivar, bekannt als Cid, erzählt. Es schildert Themen wie Ritterlichkeit, Ehre und Heldentum vor dem Hintergrund des maurischen Spaniens. Die Übersetzung wird für ihre Lebendigkeit und die Angleichung an den epischen Stil des Originals gelobt, wodurch sie auch für moderne Leser zugänglich und fesselnd ist. Das Werk ist reich an mittelalterlichen Elementen und bietet eine realistische Darstellung des ritterlichen Kodex, die sich von den gängigen Idealen abhebt, indem sie die Unvollkommenheit und Komplexität des Helden zeigt.
Vorteile:⬤ Reich an mittelalterlichen Elementen, bietet es eine realistische Darstellung von Rittertum und Abenteuer.
⬤ Gilt als Klassiker der westlichen Literatur und ist ein Muss für Liebhaber des Genres.
⬤ Die energiegeladene und lebendige Übersetzung von Lesley Byrd Simpson, die die Größe des Epos einfängt.
⬤ Fesselnde Erzählung, die Action, Ehre und Kameradschaft verbindet und ein modernes Publikum anspricht.
⬤ Reflektiert wichtige kulturelle und historische Themen, die für die Identität Spaniens von Bedeutung sind.
⬤ Einige Leser könnten die Darstellung bestimmter Themen, wie die Besessenheit von Ehre und die Verherrlichung des Helden, problematisch finden.
⬤ Die potenzielle Komplexität und die düsteren Aspekte des Epos könnten nicht bei allen Lesern Anklang finden.
⬤ Der Schauplatz und der kulturelle Kontext des Buches können ein gewisses Maß an Vorwissen oder Interesse an der mittelalterlichen Geschichte erfordern, um es vollständig zu verstehen.
(basierend auf 6 Leserbewertungen)
The Poem of the Cid
Diese achthundert Jahre alte Sage, eines der größten Werke der spanischen Literatur, erzählt die legendären Heldentaten des Soldaten und Abenteurers Ruy D az von Bivar, bekannt als El Cid - "der Herr" - und seine Rolle im langen Kampf zwischen Christentum und Islam.
Das Gedicht erzählt von den Abenteuern einer Vielzahl von Personen: dem Cid, seinem unvergleichlichen Ross Babieca und seinen beiden berühmten Schwertern Colada und Tiz n, seiner Frau Do a Ximena und seinen beiden Töchtern Do a Elvira und Do a Sol, die während des Exils des Cid bei Abt Don Sancho im Kloster San Pedro de Carde a Zuflucht fanden, sowie den schwarzherzigen Prinzen von Carri n, Diego und Fernando Gonz lez. Dieses kraftvolle Epos singt von universellen menschlichen Werten und Fehlern, von Loyalität und Verrat.
| ISBN: | 9780520309616 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2019 |
| Seitenzahl: | 112 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
