Bewertung:
Das Buch ist eine einzigartige und surreale Erzählung, die epische Fantasie mit den Kämpfen einer palästinensischen Figur, Saeed dem Pessimisten, verbindet. Während viele Leser den lyrischen Stil und den Beitrag zum Genre des Comic-Romans zu schätzen wissen, finden andere das Buch aufgrund seines episodenhaften Charakters und seiner Komplexität schwer zu verstehen.
Vorteile:⬤ Wunderschön geschrieben mit einem einzigartigen und surrealen Stil
⬤ bietet aufschlussreiche Perspektiven auf die palästinensische Erfahrung
⬤ gut aufgenommen für seinen Beitrag zum Genre des Comic-Romans
⬤ unterhaltsam für diejenigen, die tiefgründige literarische Themen schätzen.
⬤ Die episodische Struktur kann verwirrend sein
⬤ einige Leser finden es schwierig, aufgrund der verschiedenen Charaktere und des Erzählstils zu folgen und zu verstehen
⬤ kann sich 'seltsam' oder in der Übersetzung verloren anfühlen.
(basierend auf 7 Leserbewertungen)
The Secret Life of Saeed: The Pessoptimist
Dieser preisgekrönte Roman in Übersetzung ist eine kluge Tragikomödie, die das komplexe Leben eines in Israel lebenden Palästinensers zeigt.
Saeed ist der komische Held, der glücklose Narr, dessen Geschichte von Aggression und Widerstand, Terror und Heldentum, Vernunft und Loyalität erzählt, die die Nöte und Kämpfe der Araber in Israel kennzeichnen. Als Informant des zionistischen Staates wird er durch seine Dummheit, Offenheit und Feigheit eher zum Opfer als zum Bösewicht; doch in einer Reihe tragikomischer Episoden verwandelt er sich allmählich von einem vom Unglück verfolgten, leichtgläubigen Kollaborateur in einen Palästinenser - noch immer kein Held, sondern ein einfacher Mann, der überleben und vielleicht sogar glücklich werden will.
Die Wut und die Trauer des Autors über die palästinensische Tragödie und seine Vertrautheit mit den Absurditäten der israelischen Politik (er war selbst einmal Mitglied des israelischen Parlaments) werden hier in eine ebenso bissige wie witzige Satire verwandelt. Das von Anton Shammas ins Hebräische übersetzte „Geheime Leben des Saeed“ wurde mit dem wichtigsten israelischen Literaturpreis ausgezeichnet; eine Bühnenversion wurde ein Jahrzehnt lang mit großem Erfolg gespielt.
| ISBN: | 9781623717025 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2024 |
| Seitenzahl: | 192 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
