Leserbewertungen
Zusammenfassung:Das Buch erforscht die schweren Themen der Schuld der Überlebenden und der Identität durch die Geschichte von Vicente, einem jüdischen Einwanderer, der vor dem Zweiten Weltkrieg aus Warschau floh. Die Erzählung ist sehr persönlich, da sie sich auf die Familiengeschichte der Autorin stützt, und stellt eine emotional aufgeladene Darstellung der Auswirkungen des Holocaust auf diejenigen dar, die überlebt haben. Während der Text für seine emotionale Tiefe und Nuanciertheit gelobt wird, empfanden einige Leser ihn als repetitiv und schwerfällig, was ihn zu einer schwierigen Lektüre machte.
Vorteile:⬤ Emotionale Tiefe und Nuancierung
⬤ kraftvolle und eindringliche Erzählung aufgrund der persönlichen Verbindung
⬤ intelligent geschrieben
⬤ reflektiert die Schuld der Überlebenden auf sinnvolle Weise
⬤ wichtiger historischer Kontext.
⬤ Emotional schwer und keine leichte Lektüre
⬤ kann sich manchmal wiederholen
⬤ könnte für manche Leser schwer zugänglich sein.
(basierend auf 3 Leserbewertungen)
Originaltitel:
The Ghetto Within
Inhalt des Buches:
In seinem englischsprachigen Debüt schreibt Santiago H. Amigorena, um das Schweigen zu bekämpfen, das "ihn seit seiner Geburt unterdrückt hat", und verwebt dabei Fiktion, Biografie und Memoiren zu einem mitreißenden Roman über Verlust und unerschütterliche Liebe.
In Frankreich von der Kritik als Sensation gefeiert, ist The Ghetto Within der persönliche Versuch des Autors, sich dem Schweigen seines Großvaters zu stellen. Von Generation zu Generation weitergegeben, wurde das Schweigen von Amigorenas Großvater zu seinem eigenen. Eine fesselnde Studie über das Erbe, The Ghetto Within stellt das Leben dieses jüdischen Großvaters, eines polnischen Exilanten in Argentinien, neu vor, dessen Schuld ein anhaltendes Schweigen über Generationen hinweg hervorruft.
1928. Vicente Rosenberg ist einer von unzähligen europäischen Migranten, die sich in Argentinien ein neues Leben aufbauen. Hier, in den belebten Straßen von Buenos Aires, lernt er Rosita kennen und heiratet sie, deren Verbindungen zu seinem Heimatland Polen mehr von den Vorfahren als von der Gegenwart geprägt sind. Sie bekommen drei Kinder und führen ein ruhiges, bequemes Familienleben. Vicente wird ein profitables Unternehmen gründen und gelegentlich zurückblicken. Doch trotz des Erfolgs wird er sich nach seiner Mutter Gustawa sehnen, die mit seinen Geschwistern in Warschau zurückgeblieben ist.
Seit Jahren schreibt sie ihm mehrmals im Monat. Doch als sich die Gerüchte aus dem Ausland häufen, gerät Vicente ins Grübeln. Der Krieg in Europa scheint so weit weg zu sein. Mit der Zeit werden die Briefe seiner Mutter immer sporadischer, und Vicente beginnt, durch verspätete Sendungen und späte Übermittlungen die Realität einer Tragödie zu konstruieren, die bereits stattgefunden hat. Und eines Tages bleiben die Briefe ganz aus. Von Schuldgefühlen und Ängsten über das Schicksal seiner Mutter und seiner Familie geplagt, verfällt er in tiefe Verzweiflung und langes Schweigen.
In seinem neuen Roman setzt Amigorena die Sprache ein, um seine Stimme aus der Vergessenheit des familiären Traumas zurückzuholen. Er versucht zu verstehen, wie sich das Schweigen seines Großvaters auf die nachfolgenden Generationen auswirkt. The Ghetto Within ist eine kraftvolle neue Ergänzung des Holocaust-Kanons und eine beeindruckende Einführung einer wichtigen neuen Stimme für englische Leser.
Übersetzt aus dem Französischen von Frank Wynne.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9780063018334 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2022 |
| Seitenzahl: | 176 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
