Bewertung:
Das Buch stellt Francisco Aragons Lyrik vor, die sich durch ihren minimalistischen Stil, ihre emotionale Tiefe und ihr starkes Gemeinschaftsgefühl unter verschiedenen poetischen Stimmen auszeichnet. Der Leser wird in die persönliche Reise des Autors hineingezogen, auf der er seine Sexualität in seinen künstlerischen Ausdruck integriert, verstärkt durch den Einfluss literarischer Mentoren. Die Sammlung enthält sowohl Originalwerke als auch Übersetzungen, die eine reiche Erforschung von Liebe und Identität ermöglichen. Der abschließende Essay gibt einen Einblick in Aragons Coming-out-Erfahrung.
Vorteile:⬤ Minimalistischer poetischer Stil, der sowohl zugänglich als auch emotional ansprechend ist.
⬤ Ergreifende Erkundung von Liebe und Identität, insbesondere in Bezug auf Aragons Bisexualität und seine lateinamerikanische Herkunft.
⬤ Fesselnde Einsichten und Reflexionen über das Leben, die Kunst und die Gemeinschaft.
⬤ Die Anwesenheit angesehener literarischer Einflüsse verleiht der Sammlung Tiefe.
⬤ Der abschließende autobiografische Essay bietet eine persönliche Perspektive auf die Reise des Autors.
⬤ Manche Leser könnten den minimalistischen Stil als zu simpel oder zu wenig komplex empfinden.
⬤ Der Essay befasst sich nicht eingehend mit dem Paradoxon von Aragons Identität als schwuler und lateinamerikanischer Dichter.
⬤ Die subjektive Natur der Poesie mag nicht bei allen Lesern Anklang finden, da die Interpretationen stark variieren können.
(basierend auf 3 Leserbewertungen)
Glow of Our Sweat: Poems
Mit Gedichten, Übersetzungen und einem Essay stellt Francisco Arag n einen Dialog zwischen Poesie und Prosa, Erinnerung und Imagination, dem Selbst und dem Anderen her, während er geschickt beginnt, eine Straße freizulegen, auf der ein schwuler, lateinamerikanischer und kosmopolitischer Dichter die Welt vollständig bewohnt. Mehr als eine Gedichtsammlung ist Glow of Our Sweat eine Gemeinschaft von Gedichten, eine, in der sich verschiedene Stimmen und Genres vermischen, sich unterhalten und sich gegenseitig bedauern.
Die Lektüre des neuen Gedicht- und Prosabandes von Francisco Arag n ist wie der Biss in einen perfekt gereiften Apfel - ein frisches, sinnliches, subtil gewürztes und langanhaltendes Erlebnis. Seine Gedichte haben die meditative Qualität von jemandem, der lange mit seiner Erinnerung gesessen und sie dann anmutig in Sprache destilliert hat. Sein eigenes Werk und seine Übersetzungen bilden ein nahtloses Ganzes, das das Leben von Körper, Herz und Seele dokumentiert. Ergänzt werden sie durch einen bewegenden Essay über seinen Weg, seine Homosexualität in sein kreatives und öffentliches Leben als Dichter zu integrieren.'' --Michael Nava Sechsfacher Gewinner des Lambda Literary Award.
Empfänger des Whitehead Award for Lifetime Achievement in Gay and Lesbian Literature.
Francisco Arag n begreift sein künstlerisches Schaffen als Unterbrechung und Zwischenspiel. Glow of Our Sweat besteht aus fein gearbeiteten Liedformen, die in der Lage sind, in der Schwebe zu bleiben und Schlüsse zu ziehen. Der Übersetzer in Arag n weiß, dass die Oberflächen der Sprache eine Methodik der Haut sind, über die kulturelle Geschichten entweder widerstehen oder nachgeben können, wobei eine elegante Modulation die Bilder in einen scharfen Fokus rückt. Seine Lyrik orientiert sich an den Werken von Rub n Dar o, Federico Garc a Lorca und Francisco X. Alarc n - übersetzt in das eigene Idiom des Autors, der unter anderem mit Jack Spicer vertraut ist. Das abschließende Prosastück "Flyer, Closet, Poem" erzählt von der Geschmeidigkeit von Situationen, die unser sexuelles Selbst beanspruchen. Es ist eine Poetik, die an die Gemeinschaft gekoppelt ist, und so an die Transformation des Weltkörpers, wie einige Silben der Berührung gegeben sind.''--Roberto Tejada, Autor von Exposition Park (Gedichte) und National Camera: Fotografie und die Bildwelt Mexikos.
Wenn Nachahmung Schmeichelei ist, ist Einfluss ein Lob. Arag n bezeichnet in dieser charmanten, verletzlichen Sammlung seine Reihe von tastenden Übersetzungen als "Versionen". Viel mehr als eine Hommage sind diese Gedichte Siesta und Frage, alte Freunde, die man wiedererkennt, deren Namen aber mit der eigenen Sensibilität flirten und weiteratmen. Bravo.'' --Quraysh Ali Lansana, Autor von They Shall Run: Harriet Tubman Poems.
''Francisco Arag ns elegante Mischung aus Originalgedichten, Übersetzungen, Imitationen und Memoiren ergibt eine Sammlung, die zeigt, was für ein beeindruckender Schriftsteller er in allen von ihm gewählten Formen ist.'' --John Matthias Autor von Kedging.
| ISBN: | 9780979129131 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
