Bewertung:

Das Buch ist eine vergleichende Analyse der altägyptischen Liebesdichtung und des Hohelieds und bietet eine neue Perspektive auf beide. Es wird für seine Eloquenz, seine gründliche Forschung und seine aufschlussreichen Schlussfolgerungen gelobt. Es wird jedoch darauf hingewiesen, dass der Inhalt für allgemeine Leser ohne linguistisches Hintergrundwissen zu speziell sein könnte.
Vorteile:⬤ Bietet eine einzigartige und nützliche Analyse der altägyptischen Liebeslyrik.
⬤ Hoch angesehen für seine Eloquenz und die gründliche Recherche des Autors, Michael Fox.
⬤ Bietet umfassende Übersetzungen und neue Transkriptionen der ägyptischen Texte.
⬤ Trägt wesentlich zum Verständnis des Hohelieds und der antiken Liebesliteratur bei.
⬤ Könnte für allgemeine Leser zu spezialisiert und komplex sein und erfordert ein Grundwissen in Phonetik und Linguistik.
⬤ Manche Leser könnten die Notation übertrieben finden.
⬤ Der vergleichende Ansatz könnte für diejenigen, die mit den beteiligten Sprachen nicht vertraut sind, nicht attraktiv sein.
(basierend auf 6 Leserbewertungen)
The Song of Songs and the Ancient Egyptian Love Songs
Diese umfassende, vergleichende literarisch-philologische Untersuchung zweier langlebiger Liebesgedichte aus dem Alten Orient ist nun wieder verfügbar.