The Little Red Book of Wordplay: -with Perspicacious the Cat
„Das kleine rote Buch der Wortspiele: --mit der schlauen Katze“ von Leland James ist ein Buch der Wörter für Kinder.
Wörter, vor allem Redewendungen, machen Spaß! Alliteration, Onomatopoesie, Hyperbel, Idiom....
Warum sollte man sie jungen Menschen nicht als Vergnügen präsentieren und nicht als akademische Übungen mit Definitionen, die auswendig gelernt, wiedergekaut und vergessen werden müssen. Wordplay with Perspicacious stellt die Frage und beantwortet sie: Machen Sie Wörter zum Spaß und lassen Sie das Lernen nebenbei laufen.
Jede Redewendung wird in ein oder zwei Strophen eines Gedichts des international anerkannten Dichters Leland James vorgestellt. In den Versen wird die Redewendung mit cleveren (Wortspiel-)Beispielen eingeführt. Jede Redewendung wird durch Illustrationen von Anne Zimanski (hochgelobte Illustratorin von Leland James' früheren Kinderbüchern, Longberry's Leap und A Mice Christmas, beide ebenfalls bei Little Red Tree Publishing erschienen) unterstützt, die die Redewendung skurril einfangen. Neben den Gedichten werden auch Vokabeln vorgestellt, um neue, wohlschmeckende Wörter zu erkunden. Es folgen Beispiele aus der Literatur und aus Liedtexten, gefolgt von einer „Perspicacious Challenge“, einer Wortspielübung. Der Einsatz des Buches in der Jugendarbeit wird in einer dem Buch vorangestellten Anmerkung des Autors erörtert. Das Buch wurde während seiner Entstehung von Leland James, der regelmäßig Gedichtlesungen für Jung und Alt veranstaltet, ausgiebig mit jungen Menschen getestet.
Das Hauptziel des Buches ist es, die Freude an Worten zu vermitteln, wie das Zitat von Robert Frost am Anfang des Buches besagt: „... all the fun's in how you say a thing.“
Hier ist der Geschmack des Buches, aus der Einleitung:
Wortspiele sind nicht wie das Bauen mit Bauklötzen, / eher wie Himmel und Hölle oder das Knüpfen von Knoten, / oder das Füllen der Taschen mit exquisiten Steinen, / oder das Raten, wie viele Flecken ein Käfer hat....
Exquisit, ein geschmackvolles Wort, wird im Kontext des Verses herausgegriffen und definiert.
Exquisit (ik-skwiz-it): ein besonders hohes Maß an Schönheit, Die Perlenkette ist exquisit.
Das Verständnis der Definitionen und des Wortschatzes wurde während der Pilotphase des Buches getestet, und glücklicherweise haben sie in den meisten Fällen „mitgespielt“.
| ISBN: | 9781935656586 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
