Bewertung:
Der Roman „Das Konzil von Ägypten“ von Leonardo Sciascia ist eine historische Erzählung, die im Sizilien des 18. Jahrhunderts spielt und in deren Mittelpunkt die Figur des Abbott Vella steht, der ein Manuskript ausnutzt, um in einer Zeit der politischen Unruhen zu Reichtum und Einfluss zu gelangen. Während das Buch für seine anspruchsvollen Themen und die Darstellung der menschlichen Natur gelobt wird, wird es wegen seiner geringen Länge und der schlechten Übersetzung, die die stilistischen Nuancen des Originals nicht wiedergibt, kritisiert.
Vorteile:⬤ Eine fesselnde Handlung, die Ehrgeiz, Zynismus und die politische Dynamik im Sizilien des 18.
⬤ Geschickter Schreibstil mit kontrolliertem Rhythmus und Spannung.
⬤ Die Charaktere spiegeln komplexe soziale Strukturen und den historischen Kontext wider.
⬤ Sehr empfehlenswert für ernsthafte Leser.
⬤ Der Roman wird als zu kurz angesehen, es fehlt ihm an Tiefe in den politischen Diskussionen und der Entwicklung der Charaktere.
⬤ Die Übersetzung wird kritisiert, weil sie ungenau ist und die stilistische und kulturelle Essenz des Originals nicht wiedergibt.
⬤ Einige Leser finden die Figuren nicht nachvollziehbar oder die Erzählung rätselhaft.
(basierend auf 9 Leserbewertungen)
The Council of Egypt
Der Benediktiner strich mit einem Pinsel aus bunten Federn über den Buchdeckel, blies seine prallen Wangen auf wie der Gott der Winde auf einer alten Seekarte, pustete den schwarzen Staub vom Ledereinband und legte den Band mit einem Schauer, der unter den gegebenen Umständen wie feines Zittern wirkte, auf den Tisch.
Palermo, 1783: Die Barone gehen ihren Fehden und kleinlichen Intrigen nach. Ihre Frauen schwelgen in verbotenen französischen Romanen.
Und der schweinische Abt Vella, der sich bei Neapel beliebt machen will, „erfindet“ eine alte arabische Chronik, das Konzil von Ägypten, das die sizilianische Geschichte umschreibt.
| ISBN: | 9781784978037 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2016 |
| Seitenzahl: | 224 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
