Leserbewertungen
Zusammenfassung:In den Rezensionen wird Aaron Poochigians Gedichtband „The Cosmic Purr“ für seine lebendige Sprache, seinen einnehmenden Stil und seine emotionale Tiefe gelobt. Die Leser schätzen die Vielfalt der Themen, die Zugänglichkeit der Gedichte und die Fähigkeit des Autors, starke Gefühle und Reflexionen hervorzurufen. Einige Rezensenten fanden jedoch bestimmte Aspekte weniger ansprechend und betonten, dass die klassischen Bezüge zwar bewundernswert sind, aber vielleicht nicht bei allen Lesern Anklang finden.
Vorteile:⬤ Intensive und beruhigende Sprache
⬤ meisterhafte Technik
⬤ fesselnde und vielfältige Themen
⬤ zum Vorlesen geeignet
⬤ weckt starke Emotionen
⬤ ansprechend für Lyrikliebhaber und -neulinge
⬤ ausgezeichnete Lesbarkeit
⬤ einzigartige Stimme
⬤ aufschlussreiche Reflexionen über moderne und klassische Themen.
⬤ Nicht alle Gedichte mögen bei den Lesern Anklang finden
⬤ einige könnten die klassischen Bezüge und Stile als Herausforderung empfinden
⬤ einige Rezensenten waren der Meinung, dass bestimmte Gedichte nicht ihrem persönlichen Geschmack entsprachen.
(basierend auf 9 Leserbewertungen)
Originaltitel:
The Cosmic Purr
Inhalt des Buches:
The Cosmic Purr ist die erste Sammlung von Originalgedichten von Aaron Poochigian, der für seine Übersetzungen von Sappho, Aischylos, Aratus und Apollonius von Rhodos bekannt ist. Von mythischen bis hin zu alltäglichen Themen, von der Landschaft North Dakotas bis hin zu Szenen in einer Bar, bei einer Hochzeitszeremonie, vor der Geburt oder vor dem Tod - Poochigians Verse sind von einer ungewöhnlich frischen Weisheit erleuchtet und in den herrlich meisterhaften, eleganten und natürlich fließenden metrischen Formen gehalten, für die seine Übersetzungen bekannt sind.
(LOB FÜR DAS KOSMISCHE SCHNURREN:)
Aaron Poochigians Technik ist meisterhaft, der Ton tendenziell herb, desillusioniert, kryptisch und elegant, und es ist leicht, sich vom Witz und der Bravour dieser Gedichte betören zu lassen. Doch das Feuerwerk dient ernsthaften Zwecken, und die Szenen, die unregelmäßig beleuchtet werden, ob sie nun in so alltäglichen Landschaften wie dem zeitgenössischen North Dakota oder in so jenseitigen wie dem mythischen Griechenland spielen, ob sie beängstigend oder erheiternd sind, sind immer unmittelbar in ihrer Realität, und sie sprechen den Leser mit einer überzeugenden Überzeugungskraft an.
- Dick Davis.
Aaron Poochigian ist sowohl ein klassischer als auch ein neoklassischer Dichter. Damit meine ich, dass er die gewöhnlichen Anlässe unseres Lebens als Thema bevorzugt und sie auf ungewöhnliche Weise artikuliert, in Versen, die reich an Details sind und zu einem Stil werden, der in einem Akt der Freundschaft zwischen ihm und den Dichtern der Vergangenheit, die ihm als Mentoren dienten, weitergegeben wird.
- Charles Martin (aus dem "Vorwort")
Es ist eine Freude, einige von Aaron Poochigians modernen New Yorker Antworten auf berühmte Sappho-Gedichte zu haben. Sie zu lesen ist, als würde man einen New Yorker Schlaumeier belauschen, der mit einem klassischen Gelehrten über die "Nacht davor" diskutiert: sexy, witzig, gelehrt und bewegend. Es lohnt sich, sie zu hören, und es lohnt sich, sie erneut zu lesen.
- Diana Der-Hovanessian.
Was ist das kosmische Schnurren? Der Pussycat-Dichter Aaron Poochigian zeigt es uns in seinen überschwänglichen Zeilen. Er kehrt dorthin zurück, wo er angefangen hat - in die nördlichen Ebenen - und dreht sich dann auf der Stelle in die weite Welt, "wo das Leben die ganze Nacht lang war / trinkend und tanzend, in Gesang ausbrechend". In "The Parlor" nickt er ironisch zu seinem armenischen Erbe, und ein paar Seiten später zündet er eine elegische Kerze für einen sterbenden Freund an. Als bedeutender Übersetzer aus dem klassischen Griechisch bietet Poochigian in seiner eigenen Poesie eine hippe Formalität, einen zeitlosen Sinn für das Zeitgenössische, und wenn er die Klassiker in diese Szene bringt, leben sie wieder so frisch wie eh und je.
- David Mason.
ÜBER DEN AUTOR:
Aaron Poochigian wurde 1973 geboren. Er besuchte die Moorhead State University von 1991 bis 1996, wo er bei den Dichtern Tim Murphy, Dave Mason und Alan Sullivan studierte. Im Jahr 1997 begann er ein Studium der Klassischen Philologie an der University of Minnesota. Nach einem Forschungsaufenthalt in Griechenland von 2003 bis 2004 erwarb er 2006 einen Doktortitel in Klassischer Philologie und lebt und schreibt heute in New York City. Seine Übersetzungen von Sapphos Gedichten und Fragmenten mit einer Einführung und Anmerkungen wurden 2009 von Penguin Classics veröffentlicht.
Seine Übersetzungen von Aischylos, Aratus und Apollonius von Rhodos erschienen im Frühjahr 2009 in der Norton Anthology of Greek Literature in Translation, und die Johns Hopkins University Press veröffentlichte im Frühjahr 2010 seine Ausgabe von Aratus' astronomischem Gedicht, The Phaenomena, mit seiner Einleitung und Anmerkungen. Seine Gedichte sind in zahlreichen Zeitschriften erschienen, darunter Arion, The Dark Horse, Poetry und Smartish Pace.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9780987870520 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
