
Guarding Cultural Memory: Afro-Cuban Women in Literature and the Arts
In Guarding Cultural Memory untersucht Flora Gonzalez Mandri die lebendigen und einzigartig aufschlussreichen kreativen Bemühungen afrokubanischer Frauen nach der Revolution. Sie geht der Frage nach, wie afrikanische Diaspora-Kulturen Erinnerung praktizieren, und zeigt auf, wie diese Künstlerinnen die Konfrontation zwischen Moderne und Tradition neu inszenieren.
Gonzalez Mandri betrachtet die Arbeiten der Dichterin und Kulturkritikerin Nancy Morejon, der Dichterin Excilia Saldana, der Filmemacherin Gloria Rolando und der Künstlerinnen Maria Magdalena Campos-Pons und Belkis Ayon. In ihren kulturellen Darstellungen verknüpfen diese Frauen das Künstlerische, das Historische und das Persönliche, um ein transformatives Bild der schwarzen Frau als Fälscherin der kubanischen Kultur zu schaffen. Sie erreichen dies auf verschiedene Weise: indem sie die Autobiografie als kreativen Ausdruck für die Konvergenz des Häuslichen und des Nationalen neu definieren; indem sie dem erotisierten Bild der Mulattin eine mythische Konzeption des weiblichen Körpers als Ort für die Einprägung kultureller und nationaler Konflikte und Lösungen entgegensetzen; und indem sie bestimmte ästhetische und religiöse Traditionen in Bezug auf eine postmoderne künstlerische Sensibilität aufwerten.
Indem er diese Künstler in ihren historischen Kontext stellt, zeigt Gonzalez Mandri, wie ihre Leistungen in der offiziellen kubanischen Geschichte und Kultur konsequent zum Schweigen gebracht wurden, und erforscht die Strategien, durch die kulturell zensierte Erinnerungen überlebten - und weiterhin überleben - in einem karibischen Land, das angeblich seine hispanischen und afrikanischen Völker und deren Erbe in eine kubanische Identität integriert hat. Das Bild, das sich schließlich ergibt, ist nicht nur das einer außergewöhnlichen künstlerischen Leistung, sondern auch das einer erfolgreichen Neudefinition von Konzepten der Ethnie, des Geschlechts und der Nation angesichts fast unüberwindlicher kultureller Hindernisse.