The Land is a Map: Placenames of Indigenous Origin in Australia
Der gesamte australische Kontinent war einst von einem Netz indigener Ortsnamen überzogen. Diese Namen enthalten oft wichtige Informationen über Merkmale der Umwelt und ihren Platz in den Wissenssystemen der Eingeborenen.
Andererseits sind die von europäischen Siedlern und Beamten vergebenen Ortsnamen weitgehend willkürlich, abgesehen von gelegentlichen beschreibenden Bezeichnungen wie "Fluss, See, Berg". Sie erinnern in der Regel an Menschen oder an nicht verwandte Orte in der nördlichen Hemisphäre. In Gebieten, in denen die indigenen Gesellschaften noch relativ intakt sind, werden Tausende von indigenen Ortsnamen verwendet, die jedoch keine offizielle Anerkennung haben.
Über die Grundsätze der Bildung und Verleihung indigener Ortsnamen ist wenig bekannt. Noch weniger ist über die Unterschiede zwischen den verschiedenen indigenen Gruppen bei der Verleihung von Ortsnamen bekannt. Zwar wurden viele indigene Ortsnamen in das offizielle Ortsnamensystem aufgenommen, doch wurden sie oft für andere Merkmale vergeben als die, für die sie ursprünglich galten.
Dadurch sind sie von jeglichem Verständnis ihrer ursprünglichen Bedeutung abgeschnitten worden. Es wird nun versucht, dafür zu sorgen, dass die Aufnahme indigener Ortsnamen in das System der offiziellen Ortsnamen die Traditionen, aus denen sie stammen, besser widerspiegelt. Die achtzehn Kapitel dieses Buches befassen sich mit all diesen Themen.
Die Autoren (Linguisten, Historiker und Anthropologen) bringen in ihre Beiträge ein breites Spektrum an unterschiedlichen Erfahrungen ein, sowohl akademischer als auch praktischer Art. Das Buch verspricht, für viele Jahre ein Standardwerk über indigene Ortsnamen in Australien zu werden.
| ISBN: | 9781921536564 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
