Leserbewertungen
Zusammenfassung:Das Buch „Life At the Court of The Early Qajar Shahs“, übersetzt von Manoutchehr M. Eskandari-Qajar, stellt eine detaillierte Erinnerung von Soltan Ahmad Mirza dar, die wertvolle Einblicke in die Qajar-Zeit, insbesondere in das Haremsleben und die Gesellschaftsstruktur, bietet. Das Buch zeichnet sich durch seine historische Bedeutung und die sorgfältigen Recherchen und Anmerkungen aus, die die Übersetzung begleiten. Es richtet sich sowohl an Gelegenheitsleser als auch an Gelehrte, wobei die Komplexität der Namen und Ereignisse für manche eine Herausforderung darstellen könnte. Insgesamt wird es als ein wichtiger Beitrag zur Qajar-Forschung angesehen.
Vorteile:⬤ Bietet einzigartige Einblicke in das Hofleben der Qajaren, einschließlich detaillierter Beobachtungen der Rolle der Frau und der gesellschaftlichen Strukturen.
⬤ Eloquente und transparente Übersetzung ohne Voreingenommenheit des Übersetzers.
⬤ Reich an Anmerkungen, Illustrationen und kontextuellen Informationen, die das Leseerlebnis verbessern.
⬤ Wertvolle Quelle für Historiker und allgemein an der Qajar-Geschichte interessierte Leser.
⬤ Bietet einen vielschichtigen Text, der sowohl für die Wissenschaft als auch für die gelegentliche Lektüre geeignet ist.
⬤ Die umfangreichen historischen Bezüge und die Vielzahl der Namen können für ungewohnte Leser überwältigend sein.
⬤ Das Buch setzt ein tiefes Interesse an der iranischen Geschichte voraus, um seinen Preis zu rechtfertigen, was nicht alle Leser ansprechen dürfte.
⬤ Einige Kritikpunkte betreffen die unterschiedlichen Interpretationen der Qajar-Zeit aus verschiedenen kulturellen Perspektiven, was zu Missverständnissen führen könnte.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Life at the Court of the Early Qajar Shahs
Inhalt des Buches:
Life at the Court of the Early Qajar Shahs (Leben am Hof der frühen Qajar-Schahs), ein Memoirenbuch, das zum ersten Mal ins Englische übersetzt wurde, bietet einen einzigartig intimen Einblick in eine von Privilegien und Macht verschleierte Welt. Sein Autor, Soltan Ahmad Mirza, war ein Prinz - der neunundvierzigste Sohn von Fath Ali Shah Qajar, der den Iran von 1797 bis 1834 regierte.
Im Rückblick auf die Regierungszeit seines Vaters und zweier anderer Schahs trug er eine Fülle von Details über das Leben an der Spitze der persischen Gesellschaft zusammen: die Rolle des Herrschers, die Hierarchie des Harems, die Eunuchen am Hof, Zeremonien, Vergnügungen, Streitigkeiten, gelegentliche Gewalttätigkeiten und - als Dreh- und Angelpunkt für all dies - ein außerordentlich kompliziertes Netz von Verbindungen durch Geburt und Heirat. Unter den Mitgliedern der königlichen Familie wurde Soltan Ahmad Mirza für seine lebhaften Erinnerungen an die Vergangenheit verehrt. Als er sich 1886 daran machte, seine Memoiren zu verfassen, erweiterte er sein eigenes Wissen, indem er sich ausgiebig auf die Erinnerungen der Frauen des Hofes stützte - seiner Mutter (der Lieblingsfrau unter den Hunderten von Ehefrauen seines Vaters), seiner Schwestern, Tanten und anderer Bewohner des Harems.
Das Ergebnis ist, dass zum ersten Mal in einem Werk über diese Zeit die Frauen glänzen und scharfe, manchmal prächtige Figuren machen. Sie sind keine bloßen Anhängsel des Herrschers, die sich passiv der herrschenden religiösen und patriarchalischen Struktur unterwerfen. Vielmehr sind sie vollwertige Persönlichkeiten, einige von ihnen hochintelligent und einfallsreich, wie die zahlreichen Vignetten über ihren Einfluss bei Hofe zeigen.
Diese Übersetzung enthält nicht nur den vollständigen Text von Soltan Ahmad Mirzas Memoiren, sondern auch zahlreiche zusätzliche Kontextinformationen und Zusatzmaterialien, die das Buch zu einer unschätzbaren Quelle für alle machen, die sich für diese wichtige Epoche der iranischen Geschichte interessieren. Dr. Eskandari-Qajar ist Gründer/Präsident der International Qajar Studies Association (IQSA), einer wissenschaftlichen Vereinigung, die sich dem Studium der Qajar-Ära widmet.
Im Jahr 2009 schloss er sich einem Team von Wissenschaftlern an der Harvard University an, die an dem von der NEH finanzierten Harvard-Projekt Women's Worlds in Qajar Iran" arbeiten. Ziel des Projekts ist es, Dokumente, Fotos und mündliche Überlieferungen von Frauen aus der Qajar-Ära digital zu sichern und zugänglich zu machen.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781933823737 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2014 |
| Seitenzahl: | 448 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
