Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 6 Stimmen.
Life of Saint Katherine of Alexandria
Capgraves Leben der heiligen Katharina von Alexandria (ca. 1445) sticht unter den Hunderten von überlieferten volkssprachlichen und lateinischen Erzählungen über die Heilige durch seine komplizierte Handlung, seine moralische Komplexität, seinen aufdringlichen chauvinistischen Erzähler und seine Aufmerksamkeit für Psychologie, Geschichte und Theologie hervor.
Das Leben der heiligen Katharina ist ein kühnes literarisches Experiment, das die Gattung des Lebens der Heiligen umgestaltet, indem es sie mit Konventionen und Techniken verbindet, die man eher mit Chroniken, Mysterienspielen, Fabelgeschichten und Romanzen assoziiert. In Capgraves Händen entpuppt sich Katherine als sensible und fleißige junge Frau, die zwischen sozialen Verpflichtungen und persönlichen Wünschen hin- und hergerissen ist. Ihre Geschichte entfaltet sich in einer lebendig gestalteten Welt voller politischer Unruhen und religiöser Unterdrückung, die, wie Capgraves Leser vermuten mussten, mit dem England, in dem sie lebten, und seiner jüngsten Vergangenheit zu tun hatte.
Katherines Debatte mit ihren Lords nimmt die Argumente für und gegen die weibliche Herrschaft vorweg, die im England der Tudorzeit vorgebracht wurden, als die Aufstiege von Maria I. und dann Elisabeth I.
die Gynäkokratie zur politischen Realität machten, während ihre Debatte mit den Philosophen eine gewagte Übung in volkstümlicher Theologie ist, die sich über die damals geltende Zensur hinwegsetzt. Winsteads Übersetzung - die erste ins idiomatische moderne Englisch - erweckt Capgraves scharf gezeichnete Charaktere, fesselnde Handlung und komplexe, beunruhigende Moral zum Leben.
Seine Förderung eines informierten, intellektualisierten Christentums in einer Zeit, die für Zensur und Unterdrückung bekannt war, beleuchtet den Kampf um die Definition der Orthodoxie, der durch die wahrgenommene Bedrohung durch die lollardische Häresie im fünfzehnten Jahrhundert ausgelöst wurde. Dieser Band enthält auch einen Anhang mit Passagen aus Capgraves ursprünglichem Mittelenglisch und wörtlichen Übersetzungen ins moderne Englisch und ist damit ein wertvolles Hilfsmittel für Lehrer und Studenten.
| ISBN: | 9780268044268 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2011 |
| Seitenzahl: | 216 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
