Bewertung:
In den Rezensionen werden die Qualität der Übersetzung und die Ästhetik des Buches hervorgehoben, aber auch einige Layoutprobleme angesprochen. Die Leser schätzen die wissenschaftliche Einführung und das zweisprachige Format, obwohl einige die Anordnung der Texte nebeneinander als umständlich empfinden.
Vorteile:Das Buch ist gut übersetzt, enthält eine durchdachte Einleitung, die den Kontext erläutert, und bietet wunderschöne Gedichte. Viele Leser finden das zweisprachige Format (Sanskrit auf der linken und Englisch auf der rechten Seite) hilfreich, insbesondere für diejenigen, die sich für den Originaltext interessieren.
Nachteile:Einige Leser finden das Layout nicht hilfreich, wenn sie nur die englische Übersetzung lesen, da es das Leseerlebnis verlangsamen kann. Die zweite Hälfte des Buches wird dafür kritisiert, dass sie eher eine reine Zusammenfassung als eine Erzählung ist, und einige erwähnen die empfindlichen Seiten und das dicke Layout als Nachteil.
(basierend auf 13 Leserbewertungen)
Life of the Buddha
Der buddhistische Mönch Ashva-ghosha verfasste Leben des Buddha im ersten oder zweiten Jahrhundert n. Chr.
wahrscheinlich in Ay dhya. Dies ist der früheste erhaltene Text der Sanskrit-Literaturgattung kavya und diente wahrscheinlich als Vorlage für die berühmteren Werke von Kali-dasa. Die ergreifendsten Szenen auf dem Weg zu seinem Erwachen sind die, in denen der junge Prinz Siddh rtha, der zukünftige Buddha, mit der Realität von Krankheit, Alter und Tod konfrontiert wird, während er von den Reizen der Frauen verführt wird, die ihn zu Hause halten sollen.
Ashva-ghosha, ein Dichter von höchstem Rang, will nicht unterhalten, sondern belehren, indem er die Lehre des Buddha als Höhepunkt der brahmanischen Tradition darstellt. Seine wunderbaren Beschreibungen der Körper von Kurtisanen sollen letztlich die Vergänglichkeit der Schönheit zeigen.
Gemeinsam herausgegeben von der New York University Press und der JJC Foundation. Weitere Informationen zu diesem Titel und anderen Titeln der Clay Sanskrit Reihe finden Sie unter http: //www.
claysanskritlibrary. org.
| ISBN: | 9780814762165 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2008 |
| Seitenzahl: | 558 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
