Bewertung:
In den Rezensionen wird „Das Leben der Courage“ als fesselnde und lebendige Darstellung des Dreißigjährigen Krieges aus der Sicht einer starken, einfallsreichen Protagonistin hervorgehoben. Während die Übersetzung für ihre Genauigkeit und ihren lebendigen Ton gelobt wird, äußern einige Rezensenten Bedenken hinsichtlich der Darstellung der weiblichen Sexualität und der Notwendigkeit zusätzlicher Anmerkungen zum besseren Verständnis.
Vorteile:⬤ Ausgezeichnete Übersetzung, die den Geist des Originals einfängt
⬤ lebendige und fesselnde Erzählung
⬤ starke, intelligente weibliche Protagonistin
⬤ ein klassischer Beitrag zur europäischen Literatur
⬤ unterhaltsames und fesselndes Leseerlebnis.
⬤ Mögliche Andeutungen von männlichem Voyeurismus in der Darstellung weiblicher Charaktere
⬤ einige Leser empfinden die Übersetzung als locker und veraltet
⬤ fehlende erläuternde Anmerkungen (entweder in Fußnoten oder am Ende des Kapitels) zur Unterstützung der Leser.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
The Life of Courage: The Nortorious Thief, Whore and Vagabond
Courage ist eine der unbeugsamsten Frauen der europäischen Literatur und eine feministische Ikone für unsere Zeit.
Das Leben der Courage (erstmals 1670 veröffentlicht), aus dessen Leben Brecht eine Episode als Grundlage für seine Mutter Courage verwendete, ist das weibliche Gegenstück zum Simplicissimus. Ein junges Mädchen, das in die Wirren des Dreißigjährigen Krieges gerät, überlebt, ja gedeiht dank ihrer angeborenen Schlauheit und sexuellen Anziehungskraft.
Völlig amoralisch wechselt sie von Mann zu Mann, hat eine Reihe von Ehemännern und Liebhabern und beendet ihr Leben bei einer Zigeunerbande. Courage erzählt ihre Geschichte angeblich, um sich an Simplicissimus zu rächen, der sie in seinen Memoiren eher abschätzig behandelt. Ihre Methode besteht darin, die Wahrheit über sich selbst zu enthüllen, einschließlich der Tatsache, dass sie sich zum Zeitpunkt ihrer Affäre von den Pocken erholte, damit er mit der gleichen Bürste geteert werden kann.
Das Ergebnis ist ein lebendiger Bericht über Lüsternheit, Schurkerei und Betrug, der mit entwaffnender Offenheit und einem völligen Mangel an Reue erzählt wird. Das Buch wird jeden ansprechen, der ein gutes Buch und ein bisschen Gaunerei in seiner Lektüre mag.
| ISBN: | 9781910213247 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Deutsch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2015 |
| Seitenzahl: | 168 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
