Bewertung:
Insgesamt wird das Buch für seine schöne Aufmachung, den aufschlussreichen Inhalt und die gekonnte Übersetzung von Santokas Haiku gelobt. Die Leser schätzten die Zusammenarbeit mit dem Künstler, die Qualität des Einbands und die fesselnde Erzählung über das Leben des Dichters. Die Einblicke in Santokas Leben und den Kontext seiner Poesie fanden bei denjenigen, die sich für Haiku und die japanische Kultur interessieren, großen Anklang.
Vorteile:Wunderschönes Hardcover-Design, meisterhafte Übersetzung des Haiku, aufschlussreicher Inhalt über Santokas Leben, harmonische Illustrationen von Gary Miller Haskins, japanischer Originaltext, für den Leser nachvollziehbare Themen.
Nachteile:Einige Rezensenten merkten an, dass das Buch in seiner Erzählung ein wenig abschweift, was vielleicht nicht alle Leser anspricht.
(basierend auf 6 Leserbewertungen)
The Life and Zen Haiku Poetry of Santoka Taneda: Japan's Beloved Modern Haiku Poet: Includes a Translation of Santoka's Diary of the One-Grass Hut
Die faszinierende und skurrile Biografie eines zerzausten Dichters, die geschickt mit seinen Originalwerken verwoben ist.
Der Zen-Mönch Santoka Taneda (1882-1940) ist einer der beliebtesten modernen Dichter Japans und berühmt für seine Haiku in freier Form, dem heute dominierenden Stil. Dieses Buch erzählt die faszinierende Geschichte seines Lebens, großzügig gestreut mit mehr als 300 seiner Gedichte und Auszügen aus seinen Essays und Tagebüchern - zusammengestellt von seiner besten Freundin und Biografin Sumita Oyama und elegant übersetzt von William Scott Wilson.
Santoka war ein literarisches Wunderkind, aber ein notorisch unorganisierter Mensch. Nach eigenem Bekunden war er unfähig, etwas anderes zu tun, als durch die Lande zu ziehen und Verse zu schreiben. Obwohl Santoka heiratete und einen Sohn hatte, widmete er sein Leben der Poesie, studierte Zen, trank Sake und wanderte als Bettelmönch zu Fuß über die gesamte japanische Inselwelt.
Das Leben des Dichters wechselte zwischen langen Perioden des einsamen Rückzugs und rastlosen Reisen, beeinflusst durch seine tragische Kindheit. Wenn er nicht auf Reisen war, lebte er in einfachen Grashütten, unterstützt von Freunden und Familie. Santoka war ein lebhafter Gesprächspartner, der oft so betrunken war, dass er es nur mit Hilfe eines freundlichen Nachbarn oder Passanten nach Hause schaffte. Vor allem aber schrieb er sein ganzes Leben lang ununterbrochen.
Gedichte und Essays flossen mühelos aus ihm heraus.
Santokas exzentrischer Haiku-Stil wird heute in Japan hoch geschätzt, weil er wirklich modern und frei von formalen Zwängen ist. Seine Tagebücher und Essays regen ebenso zum Nachdenken an - die Betrachtungen eines ungepflegten, aber äußerst selbstbewussten Geistes über alles Mögliche, vom Schreiben bis zum Reiskochen und seinem Versagen, ein geordneteres Leben zu führen.
Die Übersetzung und die Einleitung stammen vom Bestsellerautor William Scott Wilson, zu dessen weiteren Werken Das Buch der fünf Ringe und Der einsame Samurai gehören. Wilson liefert einfühlsame Wiedergaben der Haiku, die Santokas Leben illustrieren, sowie eine ausführliche Einführung zu den Einflüssen auf Santokas Werk, von zeitgenössischen Haiku-Dichtern und seinen buddhistischen Lehrern.
Neben dem Buch haben die Leser Zugang zu einer zweistündigen Online-Audioaufnahme von 331 Haiku von Santoka Taneda, die von einem Muttersprachler auf Japanisch und auf Englisch gelesen werden.
| ISBN: | 9784805316559 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2021 |
| Seitenzahl: | 352 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
