Bewertung:

Tromps kritische Ausgabe des griechischen Textes in der Reihe PSEUDEPIGRAPHA VETERIS TESTAMENTI GRAECE wird für ihre Tiefe, Qualität und Erschwinglichkeit gelobt. Sie bietet den besten verfügbaren griechischen Text des Werkes, unterstützt durch gründliche Wissenschaft und evidenzbasierte Argumente bezüglich seiner sprachlichen Ursprünge.
Vorteile:⬤ Hochwertige kritische Ausgabe des griechischen Textes
⬤ bietet eine gründliche historische und wissenschaftliche Analyse
⬤ enthält detaillierte Diskussionen über Grammatik, Morphologie und Emendationen
⬤ übertrifft frühere Texte an Qualität
⬤ erschwinglich.
In den Rezensionen werden keine besonderen Nachteile erwähnt.
(basierend auf 1 Leserbewertungen)
The Life of Adam and Eve in Greek: A Critical Edition
Dieser SBL Press Nachdruck eines Originalbands von Brill enthält die erste kritische Ausgabe des Lebens von Adam und Eva in griechischer Sprache, die auf allen verfügbaren Handschriften basiert. In der Einleitung wird die Geschichte der bisherigen Forschung zusammengefasst und die erhaltenen Handschriften werden vorgestellt.
Es folgt eine Beschreibung der grammatikalischen Merkmale der Texte der Handschriften, gefolgt von einer detaillierten Untersuchung der genealogischen Beziehungen zwischen ihnen, die zu einer Rekonstruktion der Überlieferungsgeschichte der Schrift im Griechischen führt. Auf der Grundlage all dieser Informationen wird der griechische Text des Lebens von Adam und Eva in seinem frühesten erreichbaren Stadium erstellt.
Die Textausgabe wird von einem vollständigen kritischen Apparat begleitet, in dem alle relevanten Belege aus den Handschriften verzeichnet sind. Mehrere Indizes vervollständigen diesen Band.