Bewertung:
Das Buch bietet eine tiefgründige und humanisierende Perspektive auf den Vietnamkrieg aus der Sicht eines nordvietnamesischen Soldaten. Es erforscht Themen wie Verlust, Trauma und die gemeinsame Menschlichkeit der gegnerischen Seiten und fordert die Leser auf, ihr Verständnis des Konflikts zu überdenken. Die Erzählung zeichnet sich durch eine poetische Sprache und eine nicht-lineare Struktur aus, die die psychologischen Auswirkungen des Krieges wirkungsvoll vermittelt, auch wenn es einigen Lesern schwerfiel, den Fokus zu halten.
Vorteile:⬤ Bietet eine einzigartige Perspektive auf den Vietnamkrieg, die den nordvietnamesischen Standpunkt vermenschlicht.
⬤ Lyrischer und poetischer Schreibstil, der starke Emotionen hervorruft.
⬤ Wirkungsvolle Darstellung der psychologischen Auswirkungen des Krieges und des Leidens von Soldaten und Zivilisten.
⬤ Unverzichtbare Lektüre für alle, die den Vietnamkrieg verstehen wollen.
⬤ Gut übersetzt, das Wesentliche der Originalsprache wiedergebend.
⬤ Einige Leser fanden die nicht lineare Struktur und den sich wiederholenden Inhalt schwierig zu verstehen.
⬤ Das Buch kann emotional erschöpfend sein und wird als sehr deprimierend beschrieben.
⬤ Einige kleinere Übersetzungsprobleme, wie Tippfehler und fehlende diakritische Zeichen bei vietnamesischen Namen.
⬤ Einige Kritiken erwähnen Kohärenzprobleme, die den literarischen Wert des Buches schmälern.
(basierend auf 249 Leserbewertungen)
The Sorrow of War: A Novel of North Vietnam
Der gewagte und kontroverse Roman, der die Welt im Sturm eroberte - eine Geschichte über Politik, Selbstverständnis, Überleben und Krieg.
Herzzerreißend, bruchstückhaft, roh: Der ehemalige nordvietnamesische Soldat Bao Ninh zeigt in The Sorrow of War auf verblüffend ehrliche Weise, wie der Vietnamkrieg sein Leben, sein Land und die Menschen, die dort leben, für immer verändert hat. Kien, ein einsamer Überlebender der glorreichen 27.
Jugendbrigade des Vietcong, besucht die eindringlichen Schauplätze der Schlachten und durchlebt eine Parade des Grauens, während er sich mit seinen Geistern und seinem Alkoholismus auseinandersetzt und versucht, sein Leben schriftlich zu ordnen. Ursprünglich gegen den Willen der vietnamesischen Regierung veröffentlicht, weil es weder heldenhaft noch ideologisch ist, hat Ninhs mittlerweile klassisches Werk weltweite Anerkennung gefunden und ist zu einem internationalen Bestseller geworden.
