Leserbewertungen
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Originaltitel:
The Light That Burns Us
Inhalt des Buches:
Das englische Debüt einer der radikalsten und originellsten poetischen Stimmen Griechenlands.
„... eine explosive Kadenz... Khaleeds Gefühl gegenüber den Möchtegern-Ästheten scheint klar zu sein: 'Verpisst euch, ihr Blumenpoeten.'"--David Wallace, The New Yorker.
„(Jazra Khaleed) stellt sich dem Faschismus entgegen, indem er griechischsprachige Poesie schreibt und vorträgt, die an technischer Bravour, emotionaler Tiefe und politischer Dringlichkeit nicht zu überbieten ist. Er trägt seine Poesie in einem rasanten Tempo vor - so schnell, dass die Nazis kaum mithalten können, geschweige denn widersprechen - ein Hip-Hop-Musiker im Fieber."--Max Ritvo, LA Review of Books.
„... aufgewühlt und wahnsinnig und notwendig."--Lotte L. S, Mute.
„In ihrer Gesamtheit weisen diese Übersetzungen auf die kollektive Liebe hin, die ihnen ihre Form gab - eine Liebe zu Khaleeds eigenem Griechisch und zur griechischen Sprache im weiteren Sinne... Nachdenklich und sprachlich sorgfältig, pflanzt Khaleeds englisches Debüt den richtigen Takt in unsere Brust."-- Panagiota Stoltidou, Hopscotch Translation.
„... diese Gedichte verdienen ihren Platz in Poetry und American Poetry Review und in den Lehrplänen von Graduiertenschulen, doch das Projekt hier zielt über literarische Akzeptanz oder einen verbesserten Status in der Akademie hinaus auf die düstere, unlösbare Wahrheit der Flüchtlingserfahrung. Die Stimme hier sehnt sich nach all dem, wonach sich die Vertriebenen sehnen - Nahrung, Heimat, Würde, Hoffnung, Gerechtigkeit“ - John Whalen, Colorado Review.
Poesie.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781954218017 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
