Leserbewertungen
Zusammenfassung:Das Buch „Song of The Ground Jay“ von Mojdeh Bahar ist eine zweisprachige Anthologie, die die Poesie von 104 iranischen Frauen aus den Jahren 1960 bis 2023 vorstellt. Sie hebt die Schönheit und Vielfalt ihrer Stimmen hervor, übersetzt ihre Werke ins Englische und präsentiert sie mit begleitenden Fotografien. Rezensenten schätzen die sorgfältige Auswahl und Übersetzung der Gedichte und loben den literarischen Beitrag zur persischen Literatur, der Einblicke in das Leben und die Kämpfe der Frauen im Iran bietet.
Vorteile:Wunderschöne Übersetzungen, eine seltene und wertvolle Sammlung von Gedichten, Fotos der Dichterinnen und Dichter, vielfältige und tiefgründige Perspektiven iranischer Frauen, eindringliche und fesselnde Präsentation, die die Stärke und Widerstandsfähigkeit von Frauen widerspiegelt und ein fesselndes zweisprachiges Erlebnis bietet.
Nachteile:Es werden keine nennenswerten Nachteile genannt, obwohl einige Rezensionen andeuten, dass einige Gedichte bei einzelnen Lesern weniger gut ankommen.
(basierend auf 9 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Song of the Ground Jay: , Poems by Iranian Women, 1960-2023, Expanded Edition
Inhalt des Buches:
Iranische Frauen schreiben seit mehr als tausend Jahren persische Gedichte, und in den Turbulenzen unserer Zeit hat sich die Poesie erneut als ein Ventil erwiesen, das eine einzigartige Kraft besitzt, uns zu bewegen und zu verbinden, uns zu Wut, Tränen, Freude, Lachen und Überraschung zu inspirieren.
In dieser erweiterten zweisprachigen Anthologie, die sowohl die fortschrittlichsten als auch die regressivsten Epochen für Frauen im Iran umfasst, stellt Mojdeh Bahar den Lesern die Gedichte von 104 iranischen Frauen aus den letzten sechzig Jahren vor. Diese erweiterte Ausgabe von Song of the Ground Jay konzentriert sich hauptsächlich auf Dichterinnen, die heute schreiben, und widmet sich einem sehr vielfältigen Spektrum iranischer Frauenstimmen, das das gesamte Spektrum ästhetischer Sensibilitäten umfasst - mit unterschiedlichen Stilen, Tönen und Themen, die ein dynamisches und kohärentes Porträt der modernen persischen Poesie von Frauen zeichnen.
Für alle, die sich schon immer einmal mit zeitgenössischer persischer Lyrik iranischer Frauen auseinandersetzen wollten, aber nicht wissen, wo sie anfangen sollen, öffnet Song of the Ground Jay eine Tür und lädt sie ein, hineinzugehen.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781949445527 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
