
The Song of the Massacred Jewish People
Das bemerkenswerte Gedicht in Jiddisch wurde von Yitzhak Katzenelson zur Zeit des Holocaust an den Juden im Zweiten Weltkrieg (1943) geschrieben, nach dem der Dichter und sein Sohn von den Nazis ermordet wurden.
Das Gedicht ist in 15 Abschnitte mit jeweils 15 Vierzeilern mit insgesamt 900 Zeilen gegliedert. Es beschreibt die Besetzung Warschaus durch die deutsche Armee und die Ermordung der Juden, entweder dort oder in den Konzentrationslagern, in die sie deportiert wurden.
Das Gedicht endet damit, dass die Juden das Gewehr in die Hand nehmen, das den Aufstand im Warschauer Ghetto symbolisiert. Dieses Buch ist zweisprachig, wobei das Jiddische neben dem Englischen erscheint.