Bewertung:
Das Buch ist eine bemerkenswerte Übersetzung des Lotus-Sutra, die für ihre Klarheit und Einsicht gelobt wird und sich daher für ernsthafte Studenten des Buddhismus eignet. Allerdings weist es einige störende typographische Fehler auf.
Vorteile:⬤ Erfrischende und klare Übersetzung für ernsthafte Studenten des Buddhismus
⬤ aufschlussreiche und erfahrungsreiche Qualität
⬤ vergleichbar mit Thomas Clearys Übersetzungen
⬤ trotz kleinerer Probleme sehr empfehlenswert.
Enthält Tippfehler und die Verwendung von '&c.' anstelle von vollständigen Wiederholungen im Text, was ablenkend sein kann.
(basierend auf 1 Leserbewertungen)
The Lotus Sutra - Saddharma-Pundarika: The Lotus of the True Law - The Ancient Mahayana Buddhist Text, Complete
Das Lotus-Sutra, einer der bedeutendsten Texte des Mahayana-Buddhismus, wird hier vollständig in der maßgeblichen Übersetzung von H. Kern präsentiert.
Kern stellt die ursprünglichen buddhistischen Schriften in ihrer kapitelweisen Form vor, die damit beginnt, dass Buddha Shakyamuni in ein tiefes meditatives Bewusstsein verfällt. In diesem Zustand nimmt er einen riesigen Lichtstrahl wahr, der andere Buddha-Felder weit im Osten erhellt und erleuchtet. Im Anschluss an diese bedeutsame Erscheinung werden uns die Lehren des frühen Buddhismus vermittelt, wie der spirituelle Pfad des Bodhisattva die Erlangung des Buddha-Status und die vollständige Erleuchtung ermöglicht.
Wir hören auch von verschiedenen Gleichnissen und moralischen Lehren, von denen, die sich mit Fragen oder Bitten um spirituelle Führung an die Buddhas wenden. Auch mythologische Geschichten, wie die Erschaffung und Entdeckung der magischen Stadt mit ihren symbolischen Schätzen, werden erzählt. Die späteren Kapitel, in denen die unsterbliche Natur des Buddha-Charakters und die zeitlose Weisheit, für die er eintritt, näher erläutert werden, gehören zu den besten Erklärungen des buddhistischen Glaubens, die je geschrieben wurden.
H. Kern gibt die Geschichten und spirituellen Lektionen in hervorragendem Englisch wieder, wobei er darauf achtet, die Anleitung nicht falsch zu interpretieren oder zu verwässern.
| ISBN: | 9781789872200 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
