Bewertung:

Das Buch ist eine fesselnde Lektüre, die Kunst, Geschichte und Romantik miteinander verbindet und sich auf Napoleons Feldzug in Ägypten konzentriert. Während viele Leser das Buch als unterhaltsam und informativ empfanden, wiesen einige auf erhebliche historische Ungenauigkeiten hin, die den Lesegenuss schmälerten.
Vorteile:⬤ Fesselnde Erzählung
⬤ reich an Kunst und Geschichte
⬤ bietet ein Gefühl des Eintauchens in die damalige Zeit
⬤ sehr zu empfehlen für Leser, die das Gefühl haben, viel gelernt zu haben.
Enthält störende Anachronismen (z. B. die Erwähnung von Nähmaschinen und Telegrammen), die die historische Genauigkeit untergraben; einige Leser hatten das Gefühl, dass diese Probleme ihr Vergnügen schmälerten.
(basierend auf 3 Leserbewertungen)
The Girl with Braided Hair
PREISTRÄGER DES SAIF-GHOBASH-BANIPAL-PREISES FÜR ARABISCHE LITERATURÜBERSETZUNG.
AUF DER LONGLIST FÜR DEN DUBLIN LITERARY AWARD 2022.
AUF DER LONGLIST FÜR DEN INTERNATIONALEN PREIS FÜR ARABISCHE BELLETRISTIK.
Die Leben zweier Frauen, die Jahrhunderte voneinander getrennt leben, sind in diesem fesselnden Debüt, das auf historischen Ereignissen beruht, durch ein rätselhaftes Gemälde miteinander verbunden
Die Kunsthistorikerin Yasmine restauriert ein unsigniertes Porträt eines auffallend schönen Mädchens aus der napoleonischen Ära, als sie entdeckt, dass der Künstler eine Haarlocke in das Gemälde eingearbeitet hat - etwas höchst Ungewöhnliches. Das mysteriöse Gemälde kam ohne Aufzeichnungen in den Besitz des Museums, und Yasmin wird von dem Geheimnis, das sich in diesem fesselnden Werk verbirgt, verschlungen.
Währenddessen wird die sechzehnjährige Zeinab, die Tochter eines prominenten Scheichs, am Ende des französischen Feldzugs in Ägypten in die französische High Society hineingezogen, als Napoleon selbst um ihre Anwesenheit bittet. Verliebt in die fremden Sitten und Gebräuche der Europäer, begibt sie sich auf einen gefährlichen Weg, der sie aus ihrer Familie und ihrer Kultur ausschließen könnte.
Diese fesselnde Geschichte zweier Frauen, die zwischen den Welten gefangen sind und sich in Herzensangelegenheiten verstricken, verbindet nahtlos Fiktion mit Geschichte, Kunst und Politik, das moderne Kairo mit seiner opulenten Vergangenheit und bringt eine neue literarische Stimme hervor.