Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 4 Stimmen.
The Girl Before Her
Eine Coming-of-Age-Geschichte über Dislokation und ererbte Traumata von der gefeierten jungen französisch-vietnamesischen Schriftstellerin
Dieser autofiktionale Roman ist das beeindruckende englischsprachige Debüt der preisgekrönten französisch-vietnamesischen Schriftstellerin Line Papin. In drei Teilen erzählt Das Mädchen vor ihr von einem kleinen Bauerndorf in Vietnam nach Frankreich und wieder zurück, um die Geschichte von drei Generationen von Frauen zu erzählen, die sich selbst und einander durch Krieg, Heirat und Immigration begegnen. Die Erzählerin des Romans, Kind eines französischen Vaters und einer vietnamesischen Mutter, findet sich entwurzelt und hilflos, nachdem sie aus dem sonnigen und chaotischen Hanoi, wo sie geboren wurde, in die graue, kalte Welt von Toulouse und Paris gezogen ist. Dieser unerwartete, unerklärliche Bruch in der Welt ihrer Kindheit verursacht einen schmerzhaften Riss in ihrem Selbstverständnis, der schließlich dazu führt, dass sie wegen Magersucht ins Krankenhaus eingeliefert wird.
Gepackt von einem tiefen Gefühl der Unsicherheit darüber, wer sie ist und wo sie hingehört, beschäftigt sie sich mit dem Verständnis dessen, was fortbesteht - sowohl im Körper als auch in der Erinnerung - unabhängig davon, wo man lebt oder welche Sprachen man spricht. Diese in einem sparsamen, poetischen Stil geschriebene Meditation über die Dringlichkeit, einen Platz für sich selbst in der Welt zu finden, ist ein leidenschaftliches Plädoyer für die Selbstvergebung, die nur aus einer tiefen Auseinandersetzung mit sich selbst kommen kann. Madame Figaro beschrieb es als "mit dem Flair von Marguerite Duras gespickt". Das Mädchen vor ihr ist das erste Buch, das bei Ink and Blood erscheint, einem neuen Imprint von Kaya Press und dem Diasporic Vietnamese Artist Network, das sich zum Ziel gesetzt hat, die literarischen Stimmen der vietnamesischen Diaspora den englischen Lesern näherzubringen.
Die in Vietnam geborene und in Paris lebende Line Papin (geb. 1995) ist die Autorin von fünf Romanen: Une vie possible, L'veil, Toni, Le Os des filles und Le Coeur en laisse. The Girl Before Her ist die englische Übersetzung von Le Os des filles.
| ISBN: | 9781885030832 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2023 |
| Seitenzahl: | 132 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
