Bewertung:
Das Buch ist ein unverzichtbares Begleitbuch zu The Tale of Genji und bietet wertvolle Einblicke in die Charaktere und den kulturellen Kontext des Textes. Während viele Rezensionen den Nutzen und die Ausführlichkeit des Buches loben, kritisieren einige, dass es sachliche Fehler enthält und für Durchschnittsleser zu langweilig ist.
Vorteile:⬤ Ausgezeichnete Einführung und kapitelweise Anleitung zum Märchen von Genji.
⬤ Erweitert das Verständnis der japanischen Kultur während der Heian-Zeit.
⬤ Hilfreich für Studenten und Erstleser.
⬤ Bietet den notwendigen Kontext für die komplexe Geschichte.
⬤ Nützliche Zusammenfassungen, die dabei helfen, sich die Stimmungen und Beziehungen der Figuren ins Gedächtnis zu rufen.
⬤ Enthält viele sachliche Fehler und veraltete Behauptungen.
⬤ Kann aufgrund der zahlreichen Charaktere und Generationen ermüdend und überwältigend sein.
⬤ Einige Leser fanden es weniger nützlich, wenn sie nicht akademisch studieren.
⬤ Unstimmigkeiten mit bestimmten Übersetzungen und Editionen.
⬤ Einige Exemplare wurden in schlechtem Zustand erhalten.
(basierend auf 16 Leserbewertungen)
Tale of Genji: A Reader's Guide
Diejenigen, die ihre Bekanntschaft mit Murasakis wundersamer Welt vertiefen wollen, werden Püttes Führer sicherlich sehr hilfreich finden." -- The Japan Times
Dies ist das umfassendste Handbuch zu Japans hochverehrtem Roman, dem Klassiker aus dem elften Jahrhundert, Die Geschichte von Genji, von Murasaki Shikibu, den der Nobelpreisträger Yasunari Kawabata als den "höchsten Gipfel der japanischen Literatur" bezeichnet. Dieses Handbuch wurde speziell für die Übersetzung des Werks von Arthur Waley und Edward G. Seidensticker geschrieben und bietet detaillierte Zusammenfassungen und thematische Kommentare sowie Querverweise zu den zahlreichen Figuren des Romans. Es zeigt auch den wesentlichen Verlauf der Geschichte von Genji und führt den Leser in die subtileren Komplexitäten, literarischen Mittel und Konventionen des heianischen Japans von Lady Murasaki ein.
Der Leser muss nicht länger versuchen, das kulturelle und historische Milieu des Romans zu erraten. Die Autorin präsentiert kurze, illustrierte Essays zu historischen, philosophischen und kulturellen Aspekten des Romans und erörtert so relevante Aspekte wie das Gleichgewicht zwischen den Lehren des Shintoismus und des Buddhismus, die allgegenwärtigen Konzepte des Karmas in menschlichen Beziehungen und die poetischen Aspekte des Bewusstseins. Sowohl allgemeine Leser als auch Literaturstudenten werden die in diesem "Begleiter" enthaltenen Hintergrundinformationen als unverzichtbar für die Lektüre und Interpretation dieses komplexen Romans empfinden.
| ISBN: | 9784805310847 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
