Das moderne spanische Sonett

Originaltitel:

The Modern Spanish Sonnet

Inhalt des Buches:

Eine Auswahl und Übersetzung der besten spanischen Sonette aus dem achtzehnten bis einundzwanzigsten Jahrhundert.

Das moderne spanische Sonett präsentiert einhundert der besten spanischen Sonette des achtzehnten, neunzehnten, zwanzigsten und einundzwanzigsten Jahrhunderts. Es enthält Sonette in katalanischer und galicischer Sprache, mit Übersetzungen ins Englische und kritischen Kommentaren.

Nach einer allgemeinen Einführung in die Gattung folgen Zusammenfassungen der historischen und literarischen Hintergründe sowie der Probleme, mit denen der Übersetzer von Sonetten konfrontiert ist.