
The Monster on Chinese New Year's Eve: A Legend Retold in English and Chinese
Der chinesische Neujahrsabend ist für die Chinesen der wichtigste Tag des Jahres. Die ganze Familie sitzt um den Tisch, um das Wiedersehen zu feiern.
Vor langer Zeit war es jedoch üblich, dass die Menschen an diesem Tag aus ihren Häusern flohen und sich in den Bergen und Wäldern versteckten. Es stellte sich heraus, dass an diesem Tag ein riesiges Ungeheuer namens Xi, das auf dem Grund des Ozeans lebt, an die Küste kommt, um nach Nahrung zu suchen. Die Menschen haben Angst, dass sie von ihm getötet werden könnten.
Im Himmel lebt ein kleiner Unsterblicher namens Nian.
Er ist klein, aber mächtig. Er hört von den Sorgen der Menschen auf der Erde und beschließt, herunterzukommen, um sie vor Xi zu schützen.
Nian kommt auf die Erde herunter und sagt allen, dass ihre Häuser sicher sind und er sie beschützen wird, aber niemand glaubt, dass dieser kleine Unsterbliche das riesige Monster besiegen kann. Alle verlassen ihr Zuhause, bis auf eine behinderte, blinde alte Dame. Nian hilft der alten Dame, ihr Haus zu schmücken und kocht ein großes Essen für sie.
Um Mitternacht kommt Xi ins Dorf, um nach Essen zu suchen. Er geht auf das Haus der alten Dame zu, da es der einzige beleuchtete Ort im Dorf ist. Was kann Nian tun, um Xi aus dem Dorf zu vertreiben? Kann er die alte Dame und alle Dorfbewohner retten?