Originaltitel:
The Panjandrum of Toboku: The Mikado Redone for Modern Sensitivies
Inhalt des Buches:
Im Laufe meines Lebens habe ich gesehen, wie wohlhabende People of Color fröhlich alten Schnickschnack gesammelt haben, der zu Zeiten ihrer Eltern und Großeltern zu Ethnienaufständen geführt hätte. Ich kann mutig voraussagen, dass Das Mikado in ein oder zwei Generationen, wenn ich nicht mehr da bin, um es zu sehen, wiederentdeckt und mit Freude so aufgeführt werden wird, wie es sich die Autoren vorgestellt haben, und dass sich alle - auch die Japaner - fragen werden, was die ganze Aufregung sollte. In der Zwischenzeit suchen diejenigen unter uns, die G&S lieben, nach Möglichkeiten, den vielleicht größten Kassenschlager in unserem Repertoire (der nur von Pinafore übertroffen wird) zu retten.
Wir sind uns bewusst, dass es vergeblich sein könnte. Wahrscheinlich war die Verbindung zu Japan eines der Elemente, die The Mikado zu seiner Zeit zu einem solchen Kassenschlager machten. Und vielleicht ist das Bewusstsein für das, was die Show traditionell war, eine zu raue Wunde, als dass irgendein Verband für eine oder zwei Generationen ausreichen würde. Dennoch machen wir weiter.
Dies ist also ein weiterer Versuch, Gilbert & Sullivans Meisterwerk rassisch und ethnisch unbedenklich zu machen. Da ich nicht erkennen kann, wie ein einfacher Wechsel der nationalen oder ethnischen Gruppe das Problem lösen kann, habe ich versucht, die Geschichte offen in die Provinz von Gilberts Fantasie-Topsyturvydom zu verwandeln, die sie unter ihrer pseudo-japanischen Maske immer war, so wie Pinafore und die anderen unter ihren britischen (oder ausnahmsweise venezianischen, utopischen und Pfenig Halbpfennigan-) Verkleidungen.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781479452699 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
