Originaltitel:
Paper Kingdom and Other Stories
Inhalt des Buches:
Paper Kingdom and Other Stories besteht aus einer Novelle und drei Kurzgeschichten. Alle spielen in Mosambik in den 1950er und 60er Jahren, als sich das Land in den letzten Jahrzehnten des portugiesischen Kolonialismus befand.
Paper Kingdom verfolgt das Leben einer jungen Chinesin, Estrela, von der Kindheit bis zum Erwachsensein, ihre Beziehung zu ihren Geschwistern und Eltern und ihr wachsendes Bedürfnis, sich von den an sie gestellten Erwartungen zu lösen. Die Novelle endet damit, dass sie sich mit dem neuen Mosambik versöhnt, das die Auswirkungen der Kolonialherrschaft überwunden hat. Auf "Paper Kingdom" folgen drei Geschichten, in denen es um die Versuche chinesischer Frauen und Mädchen geht, sich gegen die Beschränkungen des traditionellen Patriarchats und den familiären Druck zu wehren, der sie zur Anpassung zwingt.
Einige von ihnen stecken in missbräuchlichen Beziehungen fest, die oft auf arrangierte Ehen zurückgehen, und versuchen auf verzweifelte und oft fehlgeleitete Weise, Wege in die Freiheit zu finden. Die Widersprüche des Kolonialismus und die Interaktion dieser Figuren mit dem Kolonialregime bilden den Hintergrund für die Geschichten: Die Chinesen im kolonialen Afrika waren wie andere asiatische Gruppen ein Puffer zwischen der europäischen herrschenden Minderheit und der schwarzafrikanischen Mehrheit.
Ihre Beziehung zum Kolonisator und zu den Kolonisierten wird durch Episoden rassistischer Vorurteile und Feindseligkeiten angedeutet, deren Opfer und Täter sie sind und die der Rhetorik der Kolonialmacht von rassischer Integration und Inklusivität widersprechen. In all diesen Geschichten liegt der Schwerpunkt jedoch auf dem Innenleben und den Erinnerungen dieser chinesischen Diaspora-Familien und der Gemeinschaft, der sie angehörten.
Innerhalb dieser Gemeinschaft werden traditionelle chinesische Glaubensvorstellungen und Aberglauben beibehalten, die sich gelegentlich an lokale afrikanische Glaubenssysteme anpassen und mit ihnen interagieren, was den poetischen Unterbau der Geschichten mit Elementen des magischen Realismus bildet. Die Sammlung zeigt auch, dass diese Gemeinschaft von familiären Animositäten, Eifersucht und sozialen Unterschieden zerrissen ist, die ihren Zusammenhalt bedrohen, da ihre Zukunft in Mosambik mit dem Ende der portugiesischen Herrschaft in Frage gestellt ist.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781803811376 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
