Originaltitel:
Paradise from Behind the Iron Curtain - Reading, Translating and Staging Milton in Communist Hungary
Inhalt des Buches:
Die Rolle und Rezeption von Miltons Werk im kommunistischen Ungarn. Dieses Buch bietet einen detaillierten Überblick über die wichtigsten Reaktionen auf Miltons Werk im ungarischen Staatssozialismus.
In den vier Jahrzehnten zwischen 1948 und 1989 kam es zu einer radikalen Revision früherer kritischer und künstlerischer Positionen und zur Herausbildung einiger charakteristischer osteuropäischer Reaktionen auf Miltons Werke. Die Beurteilung von Miltons Werken in der kommunistischen Ära erwies sich als kontroverser als die Rezeption anderer bedeutender westlicher Autoren: Einerseits brachte ihm seine Teilnahme am Bürgerkrieg den Titel eines „revolutionären Helden“ ein, andererseits wurden die religiösen Aspekte seiner Werke oft missachtet und manchmal sogar proaktiv unterdrückt.
Dieses Buch beleuchtet diese unterschiedlichen Reaktionen und stellt sie in den breiteren Kontext der sozialistischen Kulturpolitik. Darüber hinaus wird das vollständige ungarische Skript der Theateraufführung von Miltons Paradise Lost aus dem Jahr 1970 - die erste ihrer Art seit der Veröffentlichung des Werks - zusammen mit einer parallelen englischen Übersetzung präsentiert, was eine tiefere Reflexion über Miltons ursprüngliche Theodizee und ihre möglichen Interpretationen im kommunistischen Ungarn ermöglicht.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781787358546 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Untertitel: | Reading, Translating and Staging Milton in Communist Hungary |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2022 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
