Bewertung:

In den Rezensionen zu „Die mittlere Schwester“ (oder „Das Portal des Geheimnisses der Hoffnung“) werden die tiefgründigen spirituellen Themen und die wunderschönen Bilder hervorgehoben, und viele Leserinnen und Leser finden es sowohl erbaulich als auch bewegend. Einige Kritiker sind jedoch der Meinung, dass sich das Buch wiederholt oder dass es ihm an Tiefe fehlt, und nicht alle finden es fesselnd.
Vorteile:⬤ Tiefgründige und schöne spirituelle Bildsprache.
⬤ Erhebend und anregend, regt zum Nachdenken über grundlegende Tugenden wie Glaube, Hoffnung und Nächstenliebe an.
⬤ Viele Leser erleben tiefe emotionale Reaktionen und Einsichten und kehren oft zum Text zurück, um darüber nachzudenken.
⬤ Einige schätzen die poetische Erzählung in der Stimme Gottes und würdigen die Auseinandersetzung des Buches mit verschiedenen Themen wie Vaterschaft und die Schönheit der Kindheit.
⬤ Die Übersetzung wird als klar und getreu bezeichnet, was die Zugänglichkeit gewährleistet.
⬤ Einige Leser finden den Text repetitiv und langsam und meinen, er wirke wie ein Rohentwurf oder ein Tagebuch.
⬤ Nicht alle sind von dem Buch gefesselt, einige sagen, dass es im Vergleich zu anderen Werken an Größe fehlt.
⬤ Es gibt Hinweise darauf, dass man das Buch erst nach mehrmaligem Lesen voll zu schätzen weiß, was zu Frustrationen über seine Zugänglichkeit und Lesbarkeit führt.
⬤ Einige Rezensionen weisen darauf hin, dass das Buch eher für diejenigen geeignet ist, die mit dem Katholizismus sehr vertraut sind, was ein allgemeines Publikum abschrecken könnte.
(basierend auf 14 Leserbewertungen)
The Portal of the Mystery of Hope
Die universelle Anziehungskraft von Charles Peguy (1873-1914) hat ihn zu einem der beliebtesten Dichter Frankreichs gemacht.
Sein Einfluss hat auch einen sanften, aber unverkennbaren Wandel im katholischen Denken des zwanzigsten Jahrhunderts bewirkt und ein Vermächtnis hinterlassen, das in Schriftstellern wie Bernanos, Marcel, Guardini, de Lubac und Balthasar weiterlebt. In Die Pforte des Geheimnisses der Hoffnung bietet Peguy eine umfassende Theologie, die sich um die oft vernachlässigte zweite theologische Tugend rankt, die in seinem berühmten Bild des „kleinen Mädchens Hoffnung“ verkörpert wird.
Als erste kritische Ausgabe von Peguys Poesie in englischer Sprache enthält dieser Band auch eine biografische Chronologie, eine Bibliografie und eine Vielzahl von Anmerkungen, die das Gedicht in den Kontext von Peguys Leben stellen.