
The Ramazan Libation: Selected Poems
Dieser unverwechselbare und unvergessliche Band ausgewählter Gedichte von Alamgir Hashmi stützt sich auf sieben Original-Gedichtbände, die seit 1976 erschienen sind, und stellt die bisher umfassendste Auswahl seines Werks im Vereinigten Königreich dar.
Lyrisch, mitfühlend und persönlich auf der einen Seite, ironisch, politisch und ironisch-humorvoll auf der anderen, führen uns diese Gedichte nach Amerika und Europa sowie in die reichen, lebendigen Landschaften und Städte Pakistans. Liebesgedichte, Gedichte über die Familie und das häusliche Leben stehen neben bissigen Kommentaren über unterdrückerische Regime in Pakistan und anderswo, und durch alles hindurch schimmern eine unaufdringliche Weisheit und Gelehrsamkeit sowie eine lebendige Beschwörung der natürlichen Welt.
Der verstorbene Ted Hughes beschrieb Hashmis Gedichte als "eine Wonne - gewunden und sicher, ernsthaft mit einer leichten Note, voller Charakter, Überraschung und Authentizität".
Dies ist eine Poesie, die sowohl in den Osten als auch in den Westen blickt und damit ihre einzigartige Position in der englischsprachigen Poesie begründet - ungewöhnlich, schön und beständig.