Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
The Red Song
Poesie.
Latinx-Studien. Übersetzt aus dem Spanischen von Seth Michelson.
Wenn Paul Celans Geist aus dem Inneren einer Kirsche sänge... wenn jeder langsame Strich eines Kammes durch kühles, dunkles Haar in Sprache gefasst werden könnte, könnte er THE RED SONG singen. Melisa Machados erste Sammlung in englischer Sprache ist eine subversive, prophetische Beschwörung und eine magische Geografie des Körpers.
In kurzen, pulsierenden Refrains, die zuerst als Textnachrichten veröffentlicht wurden, werden Talismane der Zerbrechlichkeit des Körpers - Schlüsselbeine, Ohrknochen, Münder, Zungen, Hüften - zu so vielen Zonen alchemistischer Öffnung. In der klaren, geräumigen Übersetzung von Seth Michelson, die von den Geistern Celans und Marosa di Giorgios durchdrungen ist, ist DER ROTE GESANG zugleich Ritual und Meditation, Beichte und Verschlüsselung, Abgrund und Himmel, vokales Gebet und Vision.
| ISBN: | 9780900575983 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
