
Stigma and the Pompeiian Fresco
Der vorliegende Band enthält zwei okkulte Romane von Gilbert-Augustin Thierry (1843-1915), die ursprünglich als Fortsetzungsromane in der Revue des Deux Mondes erschienen sind und hier zum ersten Mal in englischer Sprache in der Übersetzung von Brian Stableford vorgestellt werden.
Der erste, Stigma (1888), das Meisterwerk des Autors, ist eine Horrorgeschichte auf zwei Ebenen, nicht nur in Bezug auf das unerbittliche Leiden, das den Figuren zugefügt wird, sondern auch in dem subtileren Sinne, in dem sie nach und nach die Identifikation untergräbt, die der Leser anfangs automatisch mit dem Erzähler annimmt, mit dem Erzähler - eine Sympathie, die allmählich und klinisch in dem Maße schwindet, dass auch er, wie jede andere Figur in der Geschichte, als Opfer universeller menschlicher Korruption stigmatisiert wird, ein existenzieller Zustand, in dem die „Hilfe“, die von einem quasi-jansenistischen Gott geleistet wird, ebenso entsetzlich ironisch ist wie die von seinen verblendeten Schergen. Ein ähnlicher Weg wird im zweiten Roman Das pompejanische Fresko bis zu einer vernichtenden Coda beschritten, die - neben und in Verbindung mit dem melodramatischen Höhepunkt - die Frage aufwirft, wie Geschichten in den Händen eines ehrlichen Schriftstellers enden können und sollten, nachdem sowohl Amour als auch Faith als realistische Möglichkeiten des Glücks verworfen worden sind.