
The Quest for Lightness in Equitation and Equestrian Questions (translation)
Dieses gut recherchierte Buch bietet einen Einblick in das Leben des großen französischen Generals Alexis-Francois L'Hotte und enthält Hilda Nelsons vollständige Übersetzung seiner viel zitierten Questions Equestres, hier unter dem Titel Equestrian Questions. Alexis-François L'Hotte (1825-1904) wurde auf die Ecole de Cavalerie in Saumur geschickt, um sein reiterliches Talent zu fördern.
Er wird Schüler von François Baucher und dem Comte d'Aure. Er kehrt nach Saint-Cyr zurück und wird Kommandant der wiedereröffneten Kavallerieabteilung. 1864 wurde er Chef der Kavallerieschule.
1875 kehrte er nach Saumur zurück und wurde Kommandant der dortigen Kavallerieschule. Er wurde von allen als der herausragendste Ausbilder der damaligen Zeit angesehen.
Auf seinen eigenen Pferden wendet L'Hotte die Lehren Bauchers an. Als écuyer en chef und Kommandant in Saumur war er jedoch verpflichtet, die Lehren und Regeln einer militärischen Einrichtung zu befolgen.
In dieser Hinsicht orientierte er sich eher am Idiom von d'Auriste und übte sich vor allem in der Exterieur- und Militärreiterei. Seine Suche nach Antworten auf die reiterlichen Herausforderungen, mit denen er konfrontiert war, veranlasste ihn, die Questions équestres zu verfassen, in denen er vollständige, präzise und endgültige Antworten gibt.