Leserbewertungen
Zusammenfassung:Knitting the Fog ist ein ergreifendes Memoir von Claudia D. Hernández, das die Erfahrung von Einwanderern durch die Geschichten von drei Generationen von Frauen aus Guatemala erforscht. In einer Mischung aus Prosa und Poesie befasst sich das Buch mit Themen wie Identität, mütterliche Abstammung und die emotionale Reise durch das Leben als Einwanderin.
Vorteile:Die Memoiren sind wunderschön geschrieben und behandeln wichtige Themen rund um Immigration und Identität. Es porträtiert wirkungsvoll starke weibliche Charaktere und ihre Kämpfe und bietet eine tief berührende Erzählung, die sowohl authentisch als auch emotional ist. Die einzigartige Einbindung von Gedichten neben der Erzählung bereichert das Leseerlebnis.
Nachteile:Das Buch hat einige handwerkliche Probleme, darunter unnötige Wiederholungen und englische Übersetzungen von Gedichten, die die Tiefe der spanischen Originaltexte nicht einfangen können, was zu verpassten Gelegenheiten bei der Vermittlung von Emotionen führt.
(basierend auf 6 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Knitting the Fog
Inhalt des Buches:
Das lyrische Debüt von Claudia D. Hernandez, das erzählenden Essay und zweisprachige Poesie miteinander verbindet, folgt ihrer turbulenten Adoleszenz, während sie den amerikanischen Kontinent durchquert: ein Buch, das in seiner Hybridität sowohl zeitgemäß als auch ästhetisch aufregend ist (The Millions).
Die siebenjährige Claudia wacht eines Tages auf und stellt fest, dass ihre Mutter verschwunden ist. Sie ist in die Vereinigten Staaten ausgewandert, um häuslicher Gewalt zu entkommen und wirtschaftlichen Wohlstand zu erlangen. Claudia und ihre beiden älteren Schwestern werden von ihrer Großtante und ihrer Großmutter aufgenommen, ihr Vater ist nicht mehr da. Drei Jahre später holt die Mutter ihre Töchter ab, und die Familie macht sich auf die monatelange Reise nach El Norte. Doch in Los Angeles hat Claudia Schwierigkeiten, sich zu integrieren: Sie spricht kein Englisch, und ihr Spanisch fällt in der überwiegend mexikanischen Nachbarschaft als „seltsam“ auf. Als ihre Familie Jahre später nach Guatemala zurückkehrt, stellt sie mit Erschrecken fest, dass sie auch dort nicht mehr hingehört.
Diese erschütternde Geschichte, die mit der offenen Unschuld der Kindheit erzählt wird, ist ein komplexes Selbstporträt über den Kampf und die Widerstandsfähigkeit, die der heutigen Einwanderung innewohnen.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781936932542 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2019 |
| Seitenzahl: | 224 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
