Leserbewertungen
Zusammenfassung:The Humming Room ist eine Nacherzählung von The Secret Garden, die an einem gruseligen, atmosphärischen Ort spielt, der die Fantasie anregt. Es folgt Roo Fanshaw, einem jungen Mädchen, das mit einem Trauma zu kämpfen hat und Geheimnisse in ihrem neuen Zuhause entdeckt. Das Buch wird wegen seiner fesselnden Charaktere, vor allem Roo, und der geschickten Inszenierung sehr positiv aufgenommen. Einige Leser fanden jedoch das Ende überstürzt und aufgrund der dunklen Themen für ein jüngeres Publikum ungeeignet.
Vorteile:Faszinierende Charaktere und Schauplätze, atmosphärischer Schreibstil, fesselnde Geschichte, starke Charakterentwicklung (insbesondere Roo), fesselnd für ältere Kinder und Erwachsene, eine moderne Wendung eines klassischen Märchens.
Nachteile:Einige Leser fanden das Ende überstürzt, die Themen für jüngere Kinder unangemessen (z. B. Mord, Drogenhandel) und die Anlehnung an den Stoff von The Secret Garden.
(basierend auf 64 Leserbewertungen)
Originaltitel:
The Humming Room: A Novel Inspired by the Secret Garden
Inhalt des Buches:
Verstecken ist die besondere Fähigkeit von Roo Fanshaw. Da sie in einer beängstigend instabilen Familie lebt, muss sie oft innerhalb kürzester Zeit verschwinden. Als ihre Eltern ermordet werden, ist es ihr spezielles Versteck unter dem Wohnwagen, das ihr das Leben rettet.
Wie sich herausstellt, hat Roo zu ihrer großen Überraschung einen wohlhabenden, wenn auch exzentrischen Onkel, der sich bereit erklärt hat, sie in seinem Haus auf Cough Rock Island aufzunehmen. Das seltsame Haus, das einst ein Tuberkulose-Sanatorium für die Kinder der Reichen war, wimmelt von Geistergeschichten und Geheimnissen. Roo glaubt nicht an Geister oder Märchen, aber was sind das für unheimliche Geräusche, die sie immer wieder hört? Und wer ist dieser seltsame wilde Junge, der am Fluss lebt? Die Leute lügen sie an, und Roo ist fest entschlossen, die Wahrheit herauszufinden.
Trotz der Bemühungen der Assistenten ihres Onkels entdeckt Roo den versteckten Raum des Hauses - einen Garten mit einem tragischen Geheimnis.
Inspiriert von Der geheime Garten ist diese Geschichte voller ungewöhnlicher Charaktere und mysteriöser Geheimnisse eine Geschichte, wie sie nur Ellen Potter schreiben kann.
Lesen Sie das Interview mit Ellen Potter von Publisher's Weekly über das Schreiben eines von The Secret Garden inspirierten Romans.
Von Sally Lodge.
12. Januar 2011.
Im Jahr 2003 sorgte Ellen Potter mit ihrem Mittelstufenroman Olivia Kidney für Furore auf dem Markt. In der Folgezeit schrieb sie drei Fortsetzungen über diese bezaubernd schrullige Heldin sowie zwei weitere Romane, Slob und The Kneebone Boy. In jüngster Zeit hat die Autorin ihre eigenen Kindheitserinnerungen angezapft und mit The Humming Room einen Roman geschrieben, der von Frances Hodgson Burnetts The Secret Garden inspiriert ist. Die Geschichte spielt in einem Herrenhaus - einem ehemaligen Tuberkulose-Sanatorium für Kinder - auf einer Insel im Sankt-Lorenz-Strom. Im Mittelpunkt steht Roo, ein stacheliges Waisenkind, das bei seinem unnahbaren Onkel lebt und sich mit Phillip, seinem verstörten Sohn, und Jack, einem Jungen aus der Gegend, anfreundet. Potter spricht darüber, wie dieser Roman Gestalt annahm.
Kann man davon ausgehen, dass Der geheime Garten für Sie als Kind ein wichtiges Buch war?
Natürlich habe ich den Roman als Kind geliebt. Als ich ihn als Erwachsener erneut las, war ich erstaunt, dass die Geschichte nicht nur unverändert blieb, sondern ich entdeckte darin auch Elemente, die ich vorher nie bemerkt hatte. Sie fühlte sich sehr frisch an und war überraschend vielschichtig in einer Weise, die ich als Kind nicht erkannt hatte.
War das für Sie eine ungewöhnliche Reaktion auf ein Buch, das Sie aus Ihrer Kindheit wiederentdeckt haben?
Ja, sehr ungewöhnlich für mich. Wenn ich zu Büchern zurückkehre, die ich in meiner Jugend geliebt habe, verstehe ich oft nicht ganz, was es war, das ich an ihnen liebte. Als ich "Der geheime Garten" erneut las, ging es mir ähnlich wie Mary, wenn sie ihren Garten besucht. Sie findet immer wieder etwas Neues - etwas Entzückendes oder Überraschendes. Als Erwachsene habe ich den Geheimen Garten jedes Jahr wieder gelesen. Ich habe ein ramponiertes Exemplar in meinem Bücherregal - es ist wirklich ein ziemliches Durcheinander Das Erlebnis, den Roman zu lesen, wird für mich immer intensiver.
Wie haben Sie das Schreiben von The Humming Room in Angriff genommen?
Die Idee, eine zeitgenössische Version von Der geheime Garten zu schreiben, war sehr aufregend für mich, aber gleichzeitig auch sehr, sehr einschüchternd. Ich wusste, dass ich mich an die ursprüngliche Geschichte halten musste - oder wollte -, aber ich wusste auch, dass ich es so anders machen musste, dass es sich für die Leute lohnen würde, meinen Roman zu lesen. Meine Lektorin, Jean Feiwel, war großartig und hat mich immer wieder ermutigt, alles zu tun, was ich für nötig hielt.
Haben Sie sich selbst Parameter gesetzt, was die Arbeit innerhalb der Originalgeschichte von Burnett angeht?
Ich habe immer wieder versucht, mich von der ursprünglichen Geschichte abzuwenden, aber das war nicht einfach. Der geheime Garten hat etwas an sich, das mich in der ursprünglichen Handlung verwurzelt hat, was für mich schwierig war. Ich mache keine Pläne für meine Romane - ich bewege mich mit meinen Figuren. Zum ersten Mal hatte ich eine Geschichte, die mir bereits vorgegeben war, und das war eine große Herausforderung.
Würden Sie sagen, dass Sie Burnetts Stimme beim Schreiben in Ihrem Kopf gehört haben?
Ja. Ich habe das Gefühl, dass ich den Geheimen Garten so gut kenne, dass ich wie ein Jazzmusiker darauf herumreiten kann. Ich kenne es in meinem Innersten und konnte die Essenz nehmen und damit arbeiten. Dennoch liebe ich den Originalroman so sehr, dass es psychologisch gesehen sehr schwierig war, das Buch zu schreiben. Aber ich glaube, immer wenn ich ein Buch beende, sage ich, dass es das schwierigste ist, das ich je geschrieben habe.
Sie sind offensichtlich vom Original abgewichen, und zwar zunächst mit dem Schauplatz. Warum haben Sie eine Insel im St. Lorenz-Strom gewählt?
Ich habe den Schauplatz hin und her überlegt. Zuerst dachte ich daran, den Roman vielleicht in New York City anzusiedeln, aber das hat nicht funktioniert. Zu der Zeit, als ich mit dem Schreiben des Romans begann, lebte ich auf den Thousand Islands und verbrachte viel Zeit am St. Lawrence. Der Fluss ist so wunderschön, und er kam mir in gewisser Weise ähnlich vor wie das Moor in Der geheime Garten.
(Inwiefern ähnlich?)
Der St. Lawrence scheint eine riesige graue Fläche zu sein, so wie das Moor eine riesige violette Fläche ist. Aber wenn man innehält und den Fluss genau betrachtet, ist er unglaublich wandelbar und launisch - und manchmal gewalttätig. Aber er ist immer überraschend. Und da kam mir der Gedanke, dass dies die perfekte Kulisse für The Humming Room sein könnte. Außerdem gibt es auf den Thousand Islands eine ganze Reihe von Herrenhäusern, um die sich Geistergeschichten ranken. Es ist wirklich unglaublich.
Das hat Sie also zu Ihrem Herrenhaus inspiriert, in dem sich geheimnisvolle Brummgeräusche und ein verlassener Garten verbergen?
Ja, und ich beschloss, das Herrenhaus zu einem stillgelegten Sanatorium zu machen, weil ich wollte, dass es eine geisterhafte Präsenz, ein unheimliches Echo, im Haus gibt. Eines der Dinge, die ich an "Der geheime Garten" liebte und die ich in meinem Roman umzusetzen versuchte, war, dass alles ein Bewusstsein hat - das Haus, das Moor und der Garten. Sie sind wirklich selbst Charaktere. In meinem Roman wollte ich dem Haus, dem Fluss und dem Garten das gleiche Bewusstsein und die gleiche Selbstwahrnehmung geben, um ihnen Persönlichkeiten zu verleihen.
Wie haben Sie es geschafft, Roo, Jack und Phillip von den anderen zu unterscheiden und ihnen eine eigene Persönlichkeit zu geben?
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781250016669 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
