Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
The Diario: The Daring Escape of Two Sephardic Jews from Turkey to America During World War I
„Das Diario ist ein wahrer Pageturner - flott, klug und spannungsgeladen.
Die wunderbare Übersetzung aus dem Ladinischen von Frau Prof. Ascher und ihre Einführung machen diese Fluchtgeschichte zu einem Augenöffner für den allgemeinen Leser und zu einem Schatz für Wissenschaftler.“ - Jane Mushabac, Autorin von Seine hundert Jahre, ein Märchen.
Alfred Aschers Diario (Tagebuch) ist Memoiren, Abenteuergeschichte und Brief an die zurückgebliebene Familie. Es erzählt die bemerkenswerte Flucht von ihm und seinem Bruder Albert aus ihrer Heimat Smyrna (Izmir) in der Türkei nach New York im Jahr 1915. Das Diario präsentiert Alfreds Bericht, der vor dem chaotischen Hintergrund des Ersten Weltkriegs spielt, in seinem ursprünglichen und eigenwilligen Ladino, Seite an Seite mit einer erhellenden englischen Übersetzung.
Mit ihrem wissenschaftlichen Fachwissen liefert Gloria Ascher auch sprachliche und kulturelle Zusammenhänge, die ein besseres Verständnis von Alfreds Werk ermöglichen - sowohl für sich genommen als auch als Teil des derzeit wieder auflebenden Interesses an Ladino. Das Diario ist voll von typisch sephardischem Humor, Offenheit und Lebensfreude und wird alle, die es lesen, unterhalten und mit neuem Mut und neuer Hoffnung inspirieren.
| ISBN: | 9781953220295 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
