Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 12 Stimmen.
Butterfly Valley
In den späten 1980er Jahren kam es zu zwei verheerenden chemischen Angriffen des Saddam-Regimes auf Irakisch-Kurdistan. Beim ersten dieser Angriffe im Jahr 1988, der so genannten Anfal-Kampagne, wurden 3.000 kurdische Dörfer zerstört, über 40 chemische Angriffe durchgeführt und 100.000 Zivilisten in Massengräbern verscharrt, Hunderte weitere starben an den Folgen der chemischen Waffen.
Der zweite Angriff galt der Stadt Halabja, wo über 5000 Menschen auf der Stelle starben. Tausende von Menschen, die die Angriffe sowohl in Anfal als auch in Halabja überlebt hatten, aber durch das Gas leicht geschädigt worden waren, starben später an Krebs und anderen Krankheiten. Schmetterlingstal ist Sherko Bekes Antwort auf diese Gräueltaten.
Fassungslos über das Schweigen der Welt angesichts dieses Völkermordes sehnt sich Bekes - damals im schwedischen Exil - danach, nach Hause zurückzukehren und die Opfer zu betrauern. Er beklagt die sich wiederholenden Zyklen ständiger Unterdrückung und unterdrückter Revolutionen in der kurdischen Geschichte und spricht in seiner Verzweiflung mit anderen kurdischen Exildichtern (darunter Nali, Hani und Mawlawi) vom 16.
Das lange Gedicht entfaltet sich in wunderschön gezeichneten Bildern der Heimat des Dichters - Berge und Wälder, Flüsse und Dörfer, Wiesen und Blumen -, denen Szenen von Tod, Zerstörung und Leid gegenübergestellt werden. Es ist ein ungemein kraftvolles Gedicht, lyrisch und herzzerreißend zugleich, und Choman Hardis feine Übersetzung gibt dem englischsprachigen Leser endlich das bisher umfangreichste Beispiel für sein herausragendes Werk.
| ISBN: | 9781911469070 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2018 |
| Seitenzahl: | 122 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
