Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
The Taliesin Sourcebook
Die Geschichte des alten walisischen Dichters Taliesin und seiner Verwandlung vom einfachen Topfrührer Gwion Bach zum strahlenden, allwissenden Obersten Dichter des Westens durch die Kraft von Ceridwens Kessel mit Awen spielt eine zentrale Rolle im spirituellen Leben vieler Tausend moderner Heiden und Druiden. Einzelne Gedichte aus dem Korpus wie Preideu Annwfyn („The Spoils of Annwfn“) und Kat Godeu („The Battle of the Trees“) haben in der Diskussion über die Ursprünge der Barden und ihres Handwerks eine fast totemistische Bedeutung erlangt und tragen dazu bei, dass sich viele Menschen der heidnischen Tradition zugehörig fühlen.
Es ist bedauerlich, dass ein so großer Teil dieser Diskussion auf veralteten und bedauerlicherweise ungenauen Übersetzungen der walisischen Originaltexte beruht. Das Hauptziel dieses Buches besteht daher darin, moderne, zuverlässige Übersetzungen aller mittelalterlichen Gedichte, die Taliesin zugeschrieben werden oder sich auf ihn beziehen, sowie alle drei Varianten der frühneuzeitlichen Prosaerzählungen, die als Ystoria Taliesin („The Story of Taliesin“) oder Hanes Taliesin („The History of Taliesin“) bekannt sind, zu präsentieren.
In den Anhängen finden sich auch Übersetzungen mittelalterlicher Hofdichtungen, die einen Bezug zur Entwicklung der Person Taliesin haben. Es wurde versucht, den Gedichten ihre Einheit als Kunstwerke zurückzugeben, anstatt sie als Texte zu betrachten, die entschlüsselt und seziert werden müssen.
| ISBN: | 9781915580160 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2024 |
| Seitenzahl: | 220 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
