Bewertung:
Das Buch präsentiert Malcolm Smiths Übersetzungen der Wurzel-Tantras des Dzogchen, die für ihre Genauigkeit und Treue gelobt werden. Es gilt als unverzichtbare Lektüre für ernsthaft Praktizierende des Dzogchen, obwohl es für Anfänger eine Herausforderung darstellt.
Vorteile:Genaue und präzise Übersetzungen, hochwertige physische Präsentation, unverzichtbare Quelle für ernsthaft Praktizierende des Dzogchen, durchdachtes Layout mit hilfreichen Fußnoten und Einführungen.
Nachteile:Nicht für Anfänger geeignet, erfordert Vertrautheit mit Sanskrit und buddhistischer Metaphysik, keine Einbeziehung des tibetischen Textes, kann zusätzliche Recherchen erforderlich machen.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
The Tantra Without Syllables (Vol 3) and the Blazing Lamp Tantra (Vol 4): A Translation of the Yig Mepai Gyu (Vol. 3) a Translation of the Drnma Bar
Neue Übersetzungen von zwei der am meisten verehrten und wichtigsten tantrischen Texte des tibetischen Buddhismus, unentbehrlich für Meditierende, Gelehrte und Studenten gleichermaßen.
"Wenn man das Selbst-Arisen Vidya Tantra, das Selbst-befreite Vidya Tantra und das Tantra ohne Silben kennt, wird man die allgemeine Bedeutung der Tantras beherrschen, wie ein König seine Untertanen beherrscht" - Schatzkammer des Höchsten Fahrzeugs.
Die Siebzehn Tantras aus dem elften Jahrhundert gehören zu den wichtigsten Texten in der Tradition der Großen Vollkommenheit - und im gesamten tibetischen Buddhismus.
Dieses Set bietet diese beiden leuchtenden Wurzeltexte in kristallklarer Übersetzung, zusammen mit ihren Kommentaren, die das Tantra Passage für Passage unter Überschriften aufschlüsseln, die viele Anweisungen für die Praxis der Großen Vollkommenheit kontextualisieren. Die beiden Texte werden zusammen veröffentlicht, weil sie einige der detailliertesten Ausführungen enthalten, auf denen die beiden wesentlichen Praktiken der Großen Vollkommenheit beruhen: trekch, das Durchschneiden der Verblendung zur ursprünglichen Reinheit der Natur des Geistes, und th gal, das unmittelbare Hinübergehen zur spontanen Präsenz der angeborenen Natur des Geistes.
Das Tantra ohne Silben konzentriert sich auf die theoretische Grundlage von Trekch, und die Flammende Lampe konzentriert sich auf die theoretische Grundlage von Thgal. Das eigentliche Tantra, von dem die Rede ist, ist nicht der Haupttext des Tantras, sondern das Thema, auf das der Haupttext hinweist: das Kontinuum des eigenen Vidya, des Gewahrseins, das sich in einer direkten Wahrnehmung bestätigt, die nicht in Worten erklärt werden kann.
Malcolm Smiths einfache und luzide Einführungen bringen Klarheit in ein kompliziertes Thema und machen diese Bände zur unverzichtbaren Lektüre für jeden Dzogchen-Schüler.
| ISBN: | 9781614296591 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2020 |
| Seitenzahl: | 630 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
