Bewertung:
Das Buch bietet eine umfassende Erkundung des Tao Te Ging, indem es den Originaltext mit kontextuellen Erklärungen seiner Sprache und Symbolik verbindet. Es ermutigt die Leser, sich tief mit dem Text auseinanderzusetzen, anstatt oberflächliche Interpretationen anzubieten.
Vorteile:Das Buch wird für seine Gründlichkeit, die aufschlussreichen Erklärungen und das einzigartige Format des Dreiervergleichs gelobt, das dem Leser hilft, den historischen und sprachlichen Kontext des Textes zu verstehen. Die Rezensenten schätzen die Sachkenntnis des Autors und die Ermutigung, persönliche Interpretationen zu kultivieren.
Nachteile:Manche Leser könnten den Ansatz als zu akademisch oder trocken empfinden. Die Betonung des Kontexts mag nicht zu denen passen, die nach emotionalen oder subjektiven Interpretationen des Textes suchen.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
The Tao of the Tao Te Ching: A Translation and Commentary
In dieser neuen Übersetzung und dem dazugehörigen Kommentar interpretiert LaFargue das Konzept des "Tao" im Tao Te Ging als einen spirituellen Geisteszustand, der in einer bestimmten Schule im alten China kultiviert wurde - ein Geisteszustand, der sich auch in einem einfachen, aber befriedigenden Lebensstil und in einem unauffälligen, aber effektiven Stil der politischen Führung ausdrückte.
Die hier angebotene Interpretation ist nicht nur historisch korrekt, sondern vermittelt auch die spirituelle Tiefe des Tao Te Ging und seine zeitgenössische Relevanz. Die Übersetzung wird durch ein Design transparent gemacht, das alle Kommentare auf der Seite vor dem jeweiligen Text präsentiert.
| ISBN: | 9780791409862 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
