Originaltitel:
The Translingual Verse: Migration, Rhythm, and Resistance in Contemporary Italophone Poetry
Inhalt des Buches:
In dieser innovativen Studie untersucht Alice Loda Migration und Translingualismus in der zeitgenössischen Poesie und konzentriert sich dabei auf das Werk von drei migrantischen Dichtern in Italien: Gzim Hajdari (aus Albanien), Barbara Pumhsel (aus Österreich) und Hasan Atiya Al Nassar (aus dem Irak).
Sie zeigt, dass Translingualismus besondere Auswirkungen auf den poetischen Rhythmus und Stil hat, und argumentiert, dass sprachliche Heterodoxie imaginative Räume schafft, in denen verschiedene Arten von textlichem und ästhetischem Widerstand ausgeübt werden können. Loda skizziert die Besonderheit der italienischen Szene, in der die Mehrsprachigkeit eine jahrhundertelange literarische Produktion genährt hat, und verbindet ihre Argumentation mit aktuellen Debatten über das Schreiben von Migranten und Weltliteraturen in anderen Kontexten.
The Translingual Verse ist die erste englischsprachige Monografie, die sich der translingualen Poetik von Migranten im zeitgenössischen Italien widmet. Alice Loda ist Dozentin für internationale Studien und globale Gesellschaften an der University of Technology Sydney.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781781885925 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
