Leserbewertungen
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 3 Stimmen.
Originaltitel:
The Incomparable Festival
Inhalt des Buches:
Das unvergleichliche Fest (Musaddas Tahniyat-e-Jashn-e-Benazir) von Mir Yar Ali (sein Pseudonym war Jan Sahib) ist ein wenig bekanntes, aber prächtiges Meisterwerk der indisch-islamischen Literaturkultur, das hier zum ersten Mal in englischer Übersetzung vorliegt. Das lange Gedicht, das in gereimten Strophen geschrieben ist, handelt von dem königlichen Fest, das im Volksmund jashn-e-benazir (das unvergleichliche Fest) genannt wird und 1866 vom Nawab Kalb-e-Ali Khan (reg.
1865-87) mit dem Ziel der Förderung von Kunst, Kultur und Handel in seinem Königreich in Rampur in Nordindien eingeweiht wurde. Die Aufgabe, an die Sehenswürdigkeiten und Wunder des Festes zu erinnern, wurde dem äußerst populären Verfasser von rekhti-Versen übertragen, einem herben und verspielten Untergenre des ghazal, das die volkstümliche Sprache der Frauen widerspiegelt und von dem Jan Sahib einer der letzten Vertreter ist. Das als Ode an den Nawab angelegte Gedicht ist ein Weltalbum, in dem verschiedene Klassen an der Schwelle zum gesellschaftlichen Umbruch dargestellt werden.
Zu ihnen gehören die Elite, angesehene Künstler und einfache Bürger, die bei den Feierlichkeiten zusammenkommen, wobei die Grenzen zwischen Poesie, Geschichte und Biografie sowie zwischen poetischer Konvention und sozialer Beschreibung verwischt werden. Das Buch ist ein wahres Archiv der legendären Khayal-Sänger, Perkussionisten und Instrumentalisten, Kurtisanen, Tänzerjungen, Dichter, Geschichtenerzähler ( dastango ) und Rezitatoren von Elegien ( marsiyago ).
Vor allem aber gibt das Gedicht den "niedrigsten" Bewohnern des Marktes eine Stimme, indem es ihre kulinarischen Vorlieben, handwerklichen Produkte, religiösen Rituale und Überzeugungen sowie schmackhaften Redewendungen ans Licht bringt und so die Identitäten von Kaste und Geschlecht in der frühen modernen Gesellschaft in den Mittelpunkt stellt. Diese Penguin Classics-Ausgabe ist nicht nur für Urdu- und Hindi-Literaturhistoriker von Interesse, sondern auch für Fachleute und Leser, die sich für die Geschichte der Musik, des Tanzes und der darstellenden Künste interessieren, sowie für Wissenschaftler, die sich mit Geschlecht und Sexualität in Südasien beschäftigen.
Liebhaber der Urdu-Poesie werden in diesem Werk ein vergessenes Meisterwerk finden.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9780670093823 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2022 |
| Seitenzahl: | 224 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
