Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 3 Stimmen.
The Fourfold Gospel
Dies ist die beste Harmonie der Evangelien und eine der am leichtesten zu lesenden Harmonien auf dem Markt. Sie enthält auch einen Kommentar zum Text.
In den meisten Kommentaren wird ein Fünftel oder ein Sechstel des Platzes dafür verwendet, Unterscheidungen zwischen den Texten der vier Evangelien zu machen, während in diesem Werk diese Unterscheidungen vor dem Auge des Lesers platziert sind, wo er sie selbst auf einen Blick erkennen kann. In anderen Kommentaren, die den Text wiedergeben, wird ein weiteres Sechstel oder Siebentel des Werkes darauf verwendet, in den Anmerkungen den Teil des Textes wiederzugeben, über den der Kommentator sprechen möchte. Unsere Methode der Einschübe vermeidet all diese unnötigen Wiederholungen und ermöglicht es uns, den Kommentar mit dem geringsten Vorwort oder einleitenden Satz zu präsentieren.
Außerdem wird Zeit gespart, weil der Leser nicht zwischen dem Text oben und dem Kommentar unten auf der Seite hin und her blättern muss. Auch hier verlieren andere Kommentare durch die Verwendung des King-James-Textes eine Menge Platz.
Diejenigen, die vor der Revision erschienen sind, verschwenden Platz mit der Korrektur der Übersetzung und der Modernisierung des Englischen; die seit der Revision erschienenen Kommentare vergeuden ähnlich viel Platz, indem sie endlose Vergleiche zwischen den beiden Texten anstellen. Indem wir die amerikanische Revision als Grundlage für unsere Arbeit gewählt haben, verfügen wir über einen Text, der nur wenige Erklärungen oder Entschuldigungen benötigt, und wir sind dadurch in der Lage, die Zeit und die Kraft des Lesers zu seinem besten Nutzen einzusetzen.
| ISBN: | 9781584272786 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
