Bewertung:
Das Buch enthält eine Reihe von Rezensionen, die seine Einblicke in die taoistische Philosophie und Lehre hervorheben. Während einige Leser es als aufschlussreich und preisgünstig empfinden, kritisieren andere die Qualität der Übersetzung und die Auswahl der Interpretationen.
Vorteile:Das Buch wird für seine aufschlussreichen Lehren über die taoistische Philosophie, seinen tiefgründigen Inhalt und seinen günstigen Preis gelobt. Einige Leserinnen und Leser schätzen, dass es auf alten Texten basiert und so eine neue Perspektive und ein Gleichgewicht zwischen Genauigkeit, Spiritualität und Praxisnähe bietet. Auch die Einbeziehung ergänzender Texte wird als wertvoll angesehen.
Nachteile:Viele Leser äußern sich enttäuscht über die Qualität der Übersetzung, die sie als unbeholfen, gestelzt oder ohne Anmut beschreiben. Einige merken an, dass sie umstrittene Auslegungen enthält, die von den traditionellen Bedeutungen abweichen. Auch die Anordnung der Verse wird kritisiert, da sie das Nachschlagen und Verstehen erschweren kann.
(basierend auf 10 Leserbewertungen)
The Complete Tao Te Ching with the Four Canons of the Yellow Emperor
Der erste Text, der den Vier Kanons des Gelben Kaisers ihren rechtmäßigen Platz neben dem Tao Te Ching zurückgibt.
- Präsentiert die praktische Anleitung der Vier Kanons zur Kunst des Regierens, zur Metaphysik, zu militärischen Angelegenheiten und zu den Wegen der Meditation.
- Enthält Übersetzungen der frühesten bekannten Versionen des Tao Te Ching.
- Hebt die vielen Verbindungen zwischen den Vier Kanonen und dem Tao Te Ging hervor.
Im Jahr 1973 wurde in Mawangdui, China, eine große Anzahl von Seidenmanuskripten in einer frühen Han-Grabstätte entdeckt. Darunter befanden sich zwei Versionen des Tao Te Ching von Laotse. Diese Manuskripte, die auf etwa 200 v. Chr. datiert wurden, waren viel älter als alle bestehenden Versionen und enthielten, völlig überraschend und doch absichtlich, die Vier Kanons des Gelben Kaisers - ein lange verschollenes Traktat, das in der Neuzeit nie zuvor gesehen wurde.
Dieses Buch basiert sowohl auf der Mawangdui-Version des Tao Te Ging als auch auf der kürzlich entdeckten guodianischen Version und ist das erste, das den Vier Kanons des Gelben Kaisers ihren rechtmäßigen Platz neben dem Buch des Weges zurückgibt. Die Vier Kanons, die die Philosophie des Tao Te Ching mit seinen eher praktischen Ratschlägen ergänzen, behandeln die Kunst des Regierens, Metaphysik, militärische Angelegenheiten und Wege der Meditation. Jean Levi zeigt auf, wie diese beiden Texte die Grundlagen für die Macht der Han-Dynastie bildeten, und bietet im gesamten Text ausführliche Anmerkungen, die sowohl für das Verständnis wichtige Informationen liefern als auch die vielen Verbindungen zwischen diesen beiden klassischen Werken aufzeigen.
| ISBN: | 9781594773594 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2011 |
| Seitenzahl: | 192 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
